TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260713hotkuariZ'graggen (1980)
260714hotwopZ'graggen (1980)
138874sibling, same sex, youngermaŋZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138944sibling, opposite sex, youngeremɛnɛm moakaZ'graggen (1980)younger cross-sibling
139325you pl. (pronoun o:2p)n-ani-na-Z'graggen (1980)ye (VO)
145065yesterdayinuaZ'graggen (1980)yesterday
145437yesyoZ'graggen (1980)yes
142045yamyinyimZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142018yamkibinɛmZ'graggen (1980)(yam)
144694work (n)moriban-Z'graggen (1980)(work)
143745plategamunZ'graggen (1980)(wooden plate)
138597womanirumZ'graggen (1980)woman
140967wingmaruZ'graggen (1980)(wing)
143344windyawarZ'graggen (1980)(wind)
141110chicken (wild)uruarZ'graggen (1980)wild chicken
144813who?yuneZ'graggen (1980)who?
144130whiteuyanZ'graggen (1980)(white)
144871where?deteZ'graggen (1980)where?
144842what?masiZ'graggen (1980)(what)
139521us (pronoun o:1p)i-ni-na-Z'graggen (1980)we (VO)
144638wetyaŋgunZ'graggen (1980)wet
144639wetbamunZ'graggen (1980)wet
143290wateryaŋguZ'graggen (1980)(water)
146192to watchmusamban-Z'graggen (1980)watch (itr)
141623wallabyusuZ'graggen (1980)wallaby
145900to walkinziw-Z'graggen (1980)walk
140914vulvakutuZ'graggen (1980)(vulva)
146048to vomitmil-Z'graggen (1980)(vomit)
142585vineusokorZ'graggen (1980)vine
143232villagepunarZ'graggen (1980)village
140523veinmur̃iriŋZ'graggen (1980)vein
140801urine(i)sewurZ'graggen (1980)(urine)
140268thighpununZ'graggen (1980)(upper leg)
143898twoarɛrZ'graggen (1980)(two)
147522to turn (change one's direction)gri-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
142383trunk (of tree)kunuZ'graggen (1980)(tree) trunk
142353tree topmanamenZ'graggen (1980)(tree) top
141652tree possumwayiZ'graggen (1980)tree possum
142211treemumduZ'graggen (1980)tree
139807tooth (front rather than molar)nanaŋZ'graggen (1980)tooth
139753tongueimbitɛlZ'graggen (1980)(tongue)
145147tomorrowmitanZ'graggen (1980)tomorrow
142072tobaccoikamZ'graggen (1980)tobacco
147364to tiewindar-Z'graggen (1980)tie
138537thunderatɛmbrɛ sa-Z'graggen (1980)thundering
140185thumbirumZ'graggen (1980)(thumb)
146969to throwpatapur-Z'graggen (1980)throw (stone)
139892throatbumu muririŋZ'graggen (1980)throat
139132you (pronoun o:2s)ne-Z'graggen (1980)thou (VO)
144757thiskeZ'graggen (1980)this