TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139811tooth (front rather than molar)-nanʌkZ'graggen (1980)tooth
142215treenanʌmZ'graggen (1980)tree
141656tree possumbabamZ'graggen (1980)tree possum
142357tree topumetZ'graggen (1980)(tree) top
142388trunk (of tree)omZ'graggen (1980)(tree) trunk
147526to turn (change one's direction)puluw-Z'graggen (1980)(turn(oneself))
143902twoŋier̃Z'graggen (1980)(two)
140272thighkalkalZ'graggen (1980)(upper leg)
140805urine-isʌkZ'graggen (1980)(urine)
140528veinutZ'graggen (1980)vein
143236villageabZ'graggen (1980)village
142590vineutZ'graggen (1980)vine
146052to vomitukat-Z'graggen (1980)(vomit)
140918vulva-kʌdilZ'graggen (1980)(vulva)
145905to walkirim-Z'graggen (1980)walk
141627wallabyibi:Z'graggen (1980)wallaby
146329to washakawa(t)-Z'graggen (1980)(wash)
146196to watchkik-Z'graggen (1980)watch (itr)
143294waterʌkZ'graggen (1980)(water)
142185coconutakZ'graggen (1980)water, green coconut
139485our (pronoun p:1p)e-Z'graggen (1980)we (genitive)
144644wetododumZ'graggen (1980)wet
139525us (pronoun o:1p)e-Z'graggen (1980)we (VO)
144847what?alʌmZ'graggen (1980)(what)
144848what?mainoZ'graggen (1980)(what)
144876where?amɛZ'graggen (1980)where?
144134whiteayaZ'graggen (1980)(white)
144818who?aroZ'graggen (1980)who?
144817who?anoZ'graggen (1980)who?
141115chicken (wild)malaZ'graggen (1980)wild chicken
143349winddʌdʌZ'graggen (1980)(wind)
140972wingamʌyZ'graggen (1980)(wing)
138602womannananaZ'graggen (1980)woman
143749platetawirZ'graggen (1980)(wooden plate)
144699work (n)malip-Z'graggen (1980)(work)
144700work (n)uwur̃-Z'graggen (1980)(work)
142022yamʌr̃ʌZ'graggen (1980)(yam)
142049yamsusogiZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
139289your pl (pronoun p:2p)ne-Z'graggen (1980)ye (genitive)
145645yellowlikamZ'graggen (1980)(yellow)
145441yesɛZ'graggen (1980)yes
145069yesterdayaŋareZ'graggen (1980)yesterday
139330you pl. (pronoun o:2p)ne-Z'graggen (1980)ye (VO)
138948sibling, opposite sex, younger-babarat ninaZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138878sibling, same sex, youngeri:meZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
260711a dreamr̃ubaZ'graggen (1980)
260712a dreamin-Z'graggen (1980)