TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138971my (pronoun p:1s)yo-Z'graggen (1980)1st sg poss.
142076tobaccoyabZ'graggen (1980)tobacco
139036me (pronoun o:1s)y-Z'graggen (1980)I (VO)
141711butterflywuwulZ'graggen (1980)butterfly
144018bigwuaZ'graggen (1980)big
144045smallwɛilaZ'graggen (1980)(small)
147626to be sickwakiw-Z'graggen (1980)sick
141883pandanuswakZ'graggen (1980)pandanus
139385their (pronoun p:3p)V-Z'graggen (1980)they (genitive)
144700work (n)uwur̃-Z'graggen (1980)(work)
147262to smell (something)uwiaᵬun-Z'graggen (1980)smell (tr)
141795betelpepper vineuwiZ'graggen (1980)betelpepper vine
147478to danceuw-Z'graggen (1980)dance
146799to boilutat-Z'graggen (1980)(boil)
147004to shootut-Z'graggen (1980)(shoot)
146091to give-ut-Z'graggen (1980)(give)
140528veinutZ'graggen (1980)vein
142590vineutZ'graggen (1980)vine
147178to pushusiw-Z'graggen (1980)push
144497olduseirZ'graggen (1980)(sg) old
141055cassowaryusarZ'graggen (1980)cassowary
144930morninguruβaZ'graggen (1980)morning
144240emptyuruZ'graggen (1980)empty
141823limeupuZ'graggen (1980)lime
146273to hear-unot-Z'graggen (1980)hear
142243to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
139587brainsumunZ'graggen (1980)brain
147426to cryumum-Z'graggen (1980)cry
140216fingernailumiriŋZ'graggen (1980)(fingernail)
145346farumineZ'graggen (1980)far
142357tree topumetZ'graggen (1980)(tree) top
143426spear (N)umabZ'graggen (1980)spear
145730to dieumZ'graggen (1980)(die)
143990dirtyulumZ'graggen (1980)dirty
146830to burn (intrans.)ukiw-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146052to vomitukat-Z'graggen (1980)(vomit)
145096day before yesterdayᵬueteZ'graggen (1980)day before yesterday
141259fly sp.uduruZ'graggen (1980)(fly N)
141000tailudur̃akZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
141176tailudur̃akZ'graggen (1980)(tail(of dog))
144324heavyubiZ'graggen (1980)heavy
143875onetuɛlaZ'graggen (1980)(one)
143606skirttololZ'graggen (1980)grass skirt
142875moontʌoZ'graggen (1980)(moon)
145676to standteremZ'graggen (1980)(stand up)
142700ashestawunaZ'graggen (1980)ash
143749platetawirZ'graggen (1980)(wooden plate)
143377arrowtawarakZ'graggen (1980)single-point arrow
146162to talk-tat-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147675arrow (hooked)tapakaZ'graggen (1980)barbed arrow