Information:
Glottocode:
mala1494
ISO 639:
ped
Also Known As:
Pay
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 138429 | possessive-marker | -ŋor | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker (sg) |
| 138430 | possessive-marker | -(i)ŋor | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker (pl) |
| 138466 | all (of a number) | ogom | | | Z'graggen (1980) | all |
| 138486 | lightning | muikew- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 138511 | to look | mika- | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
| 138541 | thunder | purow- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138568 | man | mwade | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138602 | woman | nanana | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138631 | old | akur | | | Z'graggen (1980) | (person) old |
| 138665 | child | aib | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138666 | child | lav | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138667 | child | -mami | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138745 | father | awa | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138746 | father | -nawi | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138747 | father | awa | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138792 | mother | -nan | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138793 | mother | nana | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138836 | sibling, same sex, older | -bab | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138837 | sibling, same sex, older | papa | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138878 | sibling, same sex, younger | i:me | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 138913 | sibling, opposite sex, older | -babarat ibarab | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138948 | sibling, opposite sex, younger | -babarat nina | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138971 | my (pronoun p:1s) | yo- | | | Z'graggen (1980) | 1st sg poss. |
| 138997 | I (pronoun d:1s) | ɛ-maka | | | Z'graggen (1980) | first person singular |
| 139022 | my (pronoun p:1s) | i- | | | Z'graggen (1980) | I (genitive) |
| 139036 | me (pronoun o:1s) | y- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139071 | you (pronoun d:2s) | na-maka | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 139097 | your (pronoun: p:2s) | ni- | | | Z'graggen (1980) | thou (genitive) |
| 139110 | your (pronoun: p:2s) | no- | | | Z'graggen (1980) | 2 sing. poss. |
| 139136 | you (pronoun o:2s) | ni- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139169 | he, she, it (pronoun d:3s) | a-maka | | | Z'graggen (1980) | (3sg) |
| 139192 | his, hers, its (pronoun p:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (genitive) |
| 139207 | his, hers, its (pronoun p:3s) | o | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss. |
| 139234 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139265 | you pl. (pronoun d:2p) | ni-maka | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 139289 | your pl (pronoun p:2p) | ne- | | | Z'graggen (1980) | ye (genitive) |
| 139302 | your pl (pronoun p:2p) | n- | | | Z'graggen (1980) | 2 pl poss. |
| 139330 | you pl. (pronoun o:2p) | ne- | | | Z'graggen (1980) | ye (VO) |
| 139362 | they (pronoun d:3p) | a-imaka | | | Z'graggen (1980) | 3pl.fee |
| 139385 | their (pronoun p:3p) | V- | | | Z'graggen (1980) | they (genitive) |
| 139386 | their (pronoun p:3p) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | they (genitive) |
| 139401 | their (pronoun p:3p) | a- | | | Z'graggen (1980) | 3.pl.poss |
| 139427 | them (pronoun o:3p) | o- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139460 | we (pronoun d:1p) | i-maka | | | Z'graggen (1980) | 1st person plural |
| 139485 | our (pronoun p:1p) | e- | | | Z'graggen (1980) | we (genitive) |
| 139498 | our (pronoun p:1p) | i- | | | Z'graggen (1980) | 1st pl poss. |
| 139525 | us (pronoun o:1p) | e- | | | Z'graggen (1980) | we (VO) |
| 139559 | head | -moak | | | Z'graggen (1980) | head |
| 139587 | brains | umun | | | Z'graggen (1980) | brain |
| 139615 | face, forehead | -siri | | | Z'graggen (1980) | (face) |
