TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Ilai Dialect)

Information:

Glottocode: ilai1239
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Ilai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86317all (of a number)wuwuruThomson (1975)
86500dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
86304older brotherwuini egiThomson (1975)
86306older sisterwuini avesaThomson (1975)
86358starvisiuThomson (1975)
86559to fightveruaThomson (1975)
86522to standva idaraThomson (1975)
86387tree topʔuʔunaThomson (1975)
86502heavyurumuThomson (1975)
86410houseuruThomson (1975)
86327throatunariThomson (1975)
86506to go outsideuleuleThomson (1975)
86455to sleepʔuiʔuiThomson (1975)
86456to lie downʔuiʔuiThomson (1975)
86394betelnutueniThomson (1975)
86561dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
86344kneeturunaThomson (1975)
86422shorttupaThomson (1975)
86527lousetumaThomson (1975)
86335fingernailtoveleThomson (1975)
86540fourtouraiThomson (1975)
86464to laughtorutoruThomson (1975)
86414net bag tobaThomson (1975)
86529neartebinaThomson (1975)
86390tarotebeleThomson (1975)
86411bowtarakiThomson (1975)
86299boytamaruyoung boyThomson (1975)young boy
86397pigtalaeThomson (1975)
86385roottaiThomson (1975)
86465afraidtaguruThomson (1975)
86510to sewsurisuriThomson (1975)
86514draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
86511to pour outsorisoriThomson (1975)
86530manyseriadaThomson (1975)
86364day (not night)samuThomson (1975)
86562to understandsagunaiunderstand (language)Thomson (1975)understand (language)
86336chestsagasagaThomson (1975)
86401featherpapaThomson (1975)
86463to jumppakapakaThomson (1975)
86320foreheadʔowaraforeheadThomson (1975)forehead
86328napeoutaThomson (1975)
86393sugarcaneʔouThomson (1975)
86445to speakosiosiThomson (1975)
86564to telloseriThomson (1975)
86493narrowororoThomson (1975)
86495straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86372mountainoroThomson (1975)
86438rotten (especially log)oreorerotten houseThomson (1975)rotten house
86420bad (deleterious or unsuitable)oreoreThomson (1975)
86406fishʔorebeThomson (1975)