TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Saki Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Saki

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140693to sweat-sapZ'graggen (1980)(sweat)
146164to talksaki + 'give'Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146132to talksaki-Z'graggen (1980)talk (itr)
141571ratsaboarZ'graggen (1980)(rat)
138513to lookruᵬa-Z'graggen (1980)(look for)
138634oldra:pZ'graggen (1980)(person) old
143963bad (deleterious or unsuitable)ramuaZ'graggen (1980)(bad)
140389guts-ram goamaZ'graggen (1980)guts
140361bellyramZ'graggen (1980)belly
145348farpurZ'graggen (1980)far
139956back (body part)-potZ'graggen (1980)(back)
143403arrow (pronged)pisoraZ'graggen (1980)multi-prong arrow
147528to turn (change one's direction)pirikate-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
143467axe (stone)pas ŋamboZ'graggen (1980)stone axe
145678to standpadiri-Z'graggen (1980)(stand up)
143934goodorobZ'graggen (1980)good
144764thisoᵬoZ'graggen (1980)this
144796thatoŋoZ'graggen (1980)that
142359tree topomotZ'graggen (1980)(tree) top
139589brainsokotZ'graggen (1980)brain
142303sapokoŋZ'graggen (1980)(sap)
142390trunk (of tree)okoZ'graggen (1980)(tree) trunk
145236hereobagaZ'graggen (1980)here
143151stoneoatZ'graggen (1980)stone
139209his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
139332you pl. (pronoun o:2p)nV-kV-Z'graggen (1980)ye (VO)
139291your pl (pronoun p:2p)nV-kV-Z'graggen (1980)ye (genitive)
139138you (pronoun o:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (VO)
142245to fillnuwe-Z'graggen (1980)fill up (water)
139112your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139073you (pronoun d:2s)noZ'graggen (1980)(2sg pron)
145098day before yesterdayniotoZ'graggen (1980)day before yesterday
146887to eatnime-Z'graggen (1980)eat
140720sore, wound-nimaŋZ'graggen (1980)(sore)
139099your (pronoun: p:2s)ni-Z'graggen (1980)thou (genitive)
142933pathŋʌriːbZ'graggen (1980)(path)
147428to cryŋoumeZ'graggen (1980)cry
145266thereŋirikZ'graggen (1980)there
146054to vomitŋekate-Z'graggen (1980)(vomit)
146393to carryŋeiw-Z'graggen (1980)carry on back
138796mother-ŋawoZ'graggen (1980)mother
138750father-ŋaviZ'graggen (1980)father
145125beforeŋauZ'graggen (1980)before
143324rainŋatZ'graggen (1980)rain
141629wallabyŋapʌrZ'graggen (1980)wallaby
141428meat (flesh)ŋaparZ'graggen (1980)meat
138720girlŋanumoropZ'graggen (1980)girl
138604womanŋanumZ'graggen (1980)woman
141233femaleŋanumZ'graggen (1980)(female)
141343louseŋaŋguZ'graggen (1980)louse