TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Lembena (Maibi Dialect)

Information:

Glottocode: lemb1266
ISO 639: leq

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164947goodke'aŋk͑Davies and Comrie (1985)good
163547earkɛm'bauDavies and Comrie (1985)ear
165097many'kembʷəDavies and Comrie (1985)many
164139shoulderˌkɛna'waŋk͑Davies and Comrie (1985)his shoulder
165001heavykɛnda'βɩŋk͑Davies and Comrie (1985)heavy
164868whiteke'waŋgeDavies and Comrie (1985)white
163646handkiɽɛŋgeDavies and Comrie (1985)hand
164185thumbkin'doβaDavies and Comrie (1985)his thumb
165228four'kʰiu'mɛnaDavies and Comrie (1985)four
163933eggˌkora'βaŋgɛDavies and Comrie (1985)egg
164700taromãDavies and Comrie (1985)taro
165305to diema:ɽamDavies and Comrie (1985)he dies
163140neckmaɽə'waŋk͑͑Davies and Comrie (1985)neck
164635ratmaŋ'giɽiDavies and Comrie (1985)rat
164781sweet potato'maβuDavies and Comrie (1985)sweet potato
164566windɸɷmbu'aiDavies and Comrie (1985)wind
165116what?'men 'piɽimDavies and Comrie (1985)what
163886meat (flesh)mɩn'diŋk͑Davies and Comrie (1985)meat
163741cloudmogə'βaɽəDavies and Comrie (1985)cloud
164656frog'moŋgeDavies and Comrie (1985)frog
164114back (body part)mɷ'soɽͥDavies and Comrie (1985)his back
163500smoke (of fire)'mɷɽuDavies and Comrie (1985)smoke
164983shortmũDavies and Comrie (1985)short
163670sun'na⋅iDavies and Comrie (1985)sun
165455you plural two (pronoun d:2p, dual)naɽɩm'baɽaDavies and Comrie (1985)you two
165396you (pronoun d:2s)nam'baɽaDavies and Comrie (1985)thou
165186not'na'βiɽimDavies and Comrie (1985)not
163954to eatˌnene'ɽɛmDavies and Comrie (1985)to eat
163597tooth (front rather than molar)'neqŋgeDavies and Comrie (1985)tooth
163067mouthŋga'βɷŋk‘Davies and Comrie (1985)mouth
165356to laugh'ŋgiaDavies and Comrie (1985)he laughs
165133who?nɩ 'kainəDavies and Comrie (1985)who
163976to givenɩmˌbaɽəɲ'd̮ʑaDavies and Comrie (1985)to give
164022to comenɩmˌbaɽə'jaDavies and Comrie (1985)to come
164000to seenɩmˌbaɽn'daDavies and Comrie (1985)to see
164825net bag nũDavies and Comrie (1985)net bag
165491we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'oɽadə 'iɽəminDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
163695moono'goɽiDavies and Comrie (1985)moon
164257boneo'iŋgeDavies and Comrie (1985)his bone
164208lego'ɽiŋgeDavies and Comrie (1985)his leg
164965longɽɔn'doŋk͑Davies and Comrie (1985)long
164910red'ɸoŋgeDavies and Comrie (1985)red
165437we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)pʰi'ɽagaDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165269to say'piɽimDavies and Comrie (1985)he says
164431name'pʰijəDavies and Comrie (1985)name
163333to sit'pilimDavies and Comrie (1985)to sit
164412sisterpima'ɽeŋgeDavies and Comrie (1985)sister
163213man'qaɽiDavies and Comrie (1985)man
163476firesa:ɽɛDavies and Comrie (1985)fire
164546mountain'sa.uDavies and Comrie (1985)mountain