TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kube

Information:

Glottocode: kube1244
ISO 639: kgf

Also Known As: Hube

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90821starsikirustarMcElhanon (1967)star
157040starsikiluMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
92011stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
157461stonehoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
91297stonegokmeastoneMcElhanon (1967)stone
158032straightdindiŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
90835sunkaiwesunMcElhanon (1967)sun
90527thatyothatMcElhanon (1967)that
91731thereerithereMcElhanon (1967)there
91675they (pronoun d:3p)iŋeŋtheyMcElhanon (1967)they
92333to playagliak(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90541thisithisMcElhanon (1967)this
90471thougithouMcElhanon (1967)thou
160458to burn (intrans.)dzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157280to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154909tongueetselaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157381tooth (front rather than molar)dzɩrMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159154to saydzɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157759to shootwiriʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155777to sleepfeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157843to tiedzikiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91367treeiktreeMcElhanon (1967)tree
90569tworehektwoMcElhanon (1967)two
159618urinepusaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
92193warm/hotfokŋeawarmMcElhanon (1967)warm
158310warm/hotfoʔniaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158532waterdokuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
91227waterdokuwaterMcElhanon (1967)water
90485we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
157563we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90513what?nemakwhatMcElhanon (1967)what
91689where?dimiawhereMcElhanon (1967)where
91059whiterarakwhiteMcElhanon (1967)white
90499who?moŋwhoMcElhanon (1967)who
156722windlufuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
91927windrufukwindMcElhanon (1967)wind
156194wingkpeŋgaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
91465womanembakwomanMcElhanon (1967)woman
92361to workaiworkMcElhanon (1967)work
92025wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
91661you pl. (pronoun d:2p)iniyeMcElhanon (1967)ye
91087yellowgbaok gbaokyellowMcElhanon (1967)yellow
160094you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159054you pl. (pronoun d:2p)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl