TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139961back (body part)homoteZ'graggen (1980)(back)
138724girlhofu meʔem toa:Z'graggen (1980)girl
138674childhobuZ'graggen (1980)child
143641g-stringhobaZ'graggen (1980)G-string
141266fly sp.hʌntoruʔZ'graggen (1980)(fly N)
147460to laughhiram-Z'graggen (1980)laugh
140725sore, woundhiːraZ'graggen (1980)(sore)
143862baskethinamZ'graggen (1980)basket
142882moonʌhiZ'graggen (1980)(moon)
141518flying foxhewaʔZ'graggen (1980)flying fox
140507bloodhetuZ'graggen (1980)blood
145625to standhɛt(ɛw)-Z'graggen (1980)stand
142137coconut palmhetʌZ'graggen (1980)coconut palm
141125chicken (wild)herir muʔembarZ'graggen (1980)wild chicken
141093chicken (tame)her̃ir̃Z'graggen (1980)tame chicken
144679dry (be dry)herere(βa)Z'graggen (1980)(dry)
147656arrow (barred) (Arrow with cross bar)heremiʔenZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142541bambooheremeZ'graggen (1980)bamboo
141183tailherebZ'graggen (1980)(dog's) tail
144444fewhɛpiZ'graggen (1980)few
145076yesterdayheninaZ'graggen (1980)yesterday
145710a coughhɛnɛr hum-Z'graggen (1980)(cough)
144937morninghɛnɛʔaptʌZ'graggen (1980)morning
140084shoulderhenaZ'graggen (1980)shoulder
142337stumphenʌZ'graggen (1980)stump
142827groundhʌʔɛ mʌmunZ'graggen (1980)(ground)
143216sunhemariZ'graggen (1980)(sun)
146487to breakhɛmar-Z'graggen (1980)(break)
146577tearshɛmar-Z'graggen (1980)(tear)
143072cloudhauraZ'graggen (1980)sky, cloud
143047skyhauraZ'graggen (1980)sky, cloud
142911mountainhaupinZ'graggen (1980)mountain
145354farhasinZ'graggen (1980)far
139679eyeharuhaZ'graggen (1980)eye
144274hothariduaZ'graggen (1980)(hot)
146136to talkhapaur-Z'graggen (1980)talk (itr)
140591lungshantoruʔZ'graggen (1980)lung
139847chinhanʌpʌrZ'graggen (1980)(chin)
139566head-haniʔenZ'graggen (1980)head
143782panhamunaZ'graggen (1980)(clay pot)
145300in, insidehampʌZ'graggen (1980)inside (the house)
146336to washhaiwa(i)Z'graggen (1980)(wash)
138702boyhair̃iebZ'graggen (1980)(boy)
143243villagehaʔibZ'graggen (1980)village
138518to lookhahum-Z'graggen (1980)(look for)
143836loinclothfuʔuZ'graggen (1980)loincloth
146280to hear-furuʔ-Z'graggen (1980)hear
144141whitefoʌZ'graggen (1980)(white)
145765to comefo-Z'graggen (1980)come
142708ashesfʌmuZ'graggen (1980)(ashes)