TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korowai

Information:

Glottocode: koro1312
ISO 639: khe

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210563husbandnu:mHughes (2009)
210619skyʔɯ'ʔo:ɾHughes (2009)
210602sago flourʔɔ:Hughes (2009)
210640axe (iron)ʔo'bɑ:Hughes (2009)
210722to giveɸɔmæ'βi:mHughes (2009)
210601sago treeɔ:qᵊ̪'li:βHughes (2009)
210620windɸo:βHughes (2009)
210631houseʔɔ:βHughes (2009)
210539noseqə̯lɨ:pHughes (2009)
210575pigqɔ:ɾHughes (2009)
210583cassowarysæ'ni:βHughes (2009)
210568birdse:ɾ̥Hughes (2009)
210725to laughsəʔə'zibi:dHughes (2009)
210547fingernailsən'da:Hughes (2009)
210650belows̪iɓɔ:'βi:βHughes (2009)
210630gardensɯ:lɔ'ʔɯ:βHughes (2009)
210587treesu:Hughes (2009)
210588bark (of tree)su: ʔæ:ɾHughes (2009)
210589leafsu: ɓe:ɾ̥Hughes (2009)
210698to speaks̪u'mɔ:mHughes (2009)
210644net bag Su:nHughes (2009)
210595bananasu:pHughes (2009)
210672ninetæbuwæ'nɔ:p̚Hughes (2009)
210713to tietæ'me:p̚Hughes (2009)
210628foresttæmɔs wæ'l̪ɯβHughes (2009)
210714to digTæmɯ:p̚Hughes (2009)
210670seventæwɔɾæ'nɔ:p̚Hughes (2009)
210632thatch, rooft̪e:ɾHughes (2009)
210584anttə'be:Hughes (2009)
210542molar/tootht̪ə'bi:d̪Hughes (2009)
210709to washtəʔmɔ'bɔ:Hughes (2009)
210570eggte'ne:ɾ̥Hughes (2009)
210710to scratch (as with fingernails to relieve itch)tentə'bi:βHughes (2009)
210699to be tiredtənɯ'te:p̚Hughes (2009)
210543tonguete:pHughes (2009)
210723to cometɑⁱmHughes (2009)
210621sunt̪o:βHughes (2009)
210537eyetu:lHughes (2009)
210693blindt̪ulɸijæn'dæ:Hughes (2009)
210553hair (body)t̪u:s̪Hughes (2009)
210684sharp (as knife)ɸu:ɾHughes (2009)
210550liverʔu:mHughes (2009)
210654left-sideʔu:p'tɔ:ɸHughes (2009)
210729blow (on fire)ɸuʔu'mɔ:mHughes (2009)
210585cuscusɸu'wɔ:nHughes (2009)
210593betelnutɸɯ'wɑ:Hughes (2009)
210636canoewæʔi:ɾ̥Hughes (2009)
210668fivewæjæ'nɔ:p̚Hughes (2009)
210652in, insidewælɯb'tæ:Hughes (2009)
210622moonWæ'ʔɔ:lHughes (2009)