TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korak

Information:

Glottocode: kora1296
ISO 639: koz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Kowan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143493axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
142471canebunZ'graggen (1980)cane
146128to talkbum-Z'graggen (1980)talk (itr)
147121to pour outbulut-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147597afraidbrɛbrɛk-Z'graggen (1980)afraid
144980afternoonbʌnoŋZ'graggen (1980)afternoon
139950back (body part)birⁱnutZ'graggen (1980)(back)
143827loinclothbiʌrZ'graggen (1980)loincloth
142760gardenbiZ'graggen (1980)garden
145589to sitbeŋeZ'graggen (1980)(sit down)
145529to bebɛ-Z'graggen (1980)(be)
144264hotbawanaZ'graggen (1980)(hot)
138464all (of a number)batʌrZ'graggen (1980)all
141793betelpepper vinebaŋZ'graggen (1980)betelpepper vine
144016bigbalakZ'graggen (1980)big
143959bad (deleterious or unsuitable)bainzʌkZ'graggen (1980)(bad)
144815who?awu(ko)Z'graggen (1980)who?
145316nearawʌr̃ŋoZ'graggen (1980)near
143463axe (stone)awiŋgunZ'graggen (1980)stone axe
138742father-aweZ'graggen (1980)father
147002to shootatum-Z'graggen (1980)(shoot)
145847to go downatuk-Z'graggen (1980)go down
138509to lookaro-Z'graggen (1980)(look for)
146194to watcharik-Z'graggen (1980)watch (itr)
146226to see-arik-Z'graggen (1980)see (tr)
139458we (pronoun d:1p)ani-mtaŋZ'graggen (1980)1st person plural
139496our (pronoun p:1p)ani-Z'graggen (1980)1st pl poss.
145562to sleepaniZ'graggen (1980)(sleep)
138600womanamirZ'graggen (1980)woman
144844what?ama(ko)Z'graggen (1980)(what)
145644yellowalikamZ'graggen (1980)(yellow)
146714to plantakuZ'graggen (1980)plant V
145201afterwardsakotɛZ'graggen (1980)afterwards
144873where?akoZ'graggen (1980)where?
140941birdaisZ'graggen (1980)(bird)
141937sugaraiŋolZ'graggen (1980)sugarcane
145038nowaiduZ'graggen (1980)now
147476to danceaduk-Z'graggen (1980)dance
144183cookedaduZ'graggen (1980)cooked
144901how many?adanZ'graggen (1980)(how many)
139483our (pronoun p:1p)a-Z'graggen (1980)we (genitive)
139523us (pronoun o:1p)a-Z'graggen (1980)we (VO)
139190his, hers, its (pronoun p:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (genitive)
139232him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139424them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139484our (pronoun p:1p)0̸-Z'graggen (1980)we (genitive)
139021my (pronoun p:1s)0̸Z'graggen (1980)I (genitive)