Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55646 | waist | 'iɸu | waist; trunk of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53790 | shoulder | i'βisa ['ari] | to dance | Smallhorn (2011) | ||
| 51354 | husband | iβu | husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51353 | husband | 'iβu | suffix used to express someone's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 55664 | dugong | jã'bura | dugong, sea cow, sea manatee | Smallhorn (2011) | ||
| 53305 | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | Smallhorn (2011) | ||
| 47949 | betelnut | ja['ka] | betel nut tree, betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 49057 | cold (weather) | 'jama | cool, lukewarm | Smallhorn (2011) | ||
| 53873 | siblings | ja'mena | younger siblings, brothers and sisters | Smallhorn (2011) | ||
| 47646 | aunt | ['jao] 'tato | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 53913 | sister | jao ['tato] | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 52713 | old | jari | old (of string bag, clothing) | Smallhorn (2011) | ||
| 52392 | name | jawo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52610 | noise | 'jaβi | noise, sound; movement | Smallhorn (2011) | ||
| 52393 | name | 'jaβo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52843 | pandanus | 'jeɣa | fruit-bearing pandanus, pandanus fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 48405 | breadfruit | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 211162 | testicles | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 53088 | puffer fish | je'buru | puffer fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53544 | sandfly | je'jera | sandfly | Smallhorn (2011) | ||
| 49848 | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | fragments, splinters, sawdust | Smallhorn (2011) | ||
| 49849 | faeces (dung, faeces, excrement) | je['tini] | intestines | Smallhorn (2011) | ||
| 49982 | fat | 'jeuro | fat of meat, blubber | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 51150 | to hold (in hand) | ji'ɣari | to hold; to weave, plait | Smallhorn (2011) | ||
| 54251 | snake | jĩ'gabu | snake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels | Smallhorn (2011) | ||
| 51881 | louse | 'jiɣi | lice, louse | Smallhorn (2011) | ||
| 55022 | tears | ji'jiβu | swearing, cursing | Smallhorn (2011) | ||
| 49215 | to cry | ji[ka] | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 50945 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50946 | head | 'jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 55023 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 52825 | palm (of hand) | jo'ɣa | pad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
| 55628 | guts | jo['ka] | the hollow inside | Smallhorn (2011) | ||
| 55629 | guts | jo[ka] | mercy | Smallhorn (2011) | ||
| 54720 | sugarcane | 'joβu | sugar cane (generic term); sugar | Smallhorn (2011) | ||
| 53100 | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 47809 | banana seed | juɸi | banana seed | Smallhorn (2011) | ||
| 50172 | to fight | ju'juna | squabbling, children's fight | Smallhorn (2011) | ||
| 47810 | banana seed | 'juuɸi | banana seed | Smallhorn (2011) | ||
| 55687 | wasp | juumi | Papuan Black Snake, Taipan (highly poisonous) | Smallhorn (2011) | ||
| 52601 | nipa palm | kã'bira | type of nipa palm leaves used for roofing materials | Smallhorn (2011) | ||
| 51254 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 47837 | basket | 'kãda | woven palm leaf basket | Smallhorn (2011) | ||
| 53241 | rat | kã'doro | another word for mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 51895 | magic | 'kae | poison; sickness; sorcery, black magic | Smallhorn (2011) | ||
| 55759 | weaving/woven material | 'kaina | rope or string made of several ply rolled together from prepared siria bark | Smallhorn (2011) | ||
| 55509 | urchin | ka'ɸisa | edible sea urchin (class Echinoidea) | Smallhorn (2011) | ||
| 47821 | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 51449 | knife | 'kaiya | knife (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 53037 | platform | ka'kati | platform built in tree as refuge in wartime | Smallhorn (2011) |