TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53806shoulder'sagashoulderSmallhorn (2011)
53889side'demoside of bodySmallhorn (2011)
50633girl'adesingle girl, maid, servant, daughter, nieceSmallhorn (2011)
53943sister in lawbi['ka]sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife)Smallhorn (2011)
49137co-wife'ososister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wivesSmallhorn (2011)
53913sisterjao ['tato]sisters, woman's female relatives in her generationSmallhorn (2011)
47646aunt['jao] 'tatosisters, woman's female relatives in her generationSmallhorn (2011)
53056platform'ɣaɣasitting platform without roofSmallhorn (2011)
54556stir, paddleda'βariskim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoeSmallhorn (2011)
54050skintamõskinSmallhorn (2011)
54007skina'nososkinSmallhorn (2011)
54085sky'utusky; heaven(s)Smallhorn (2011)
54168small[koita]kosmallSmallhorn (2011)
51922young mansa'sĩga[ko]small children, toddlers; insignificant people (diminutive form)Smallhorn (2011)
54132smalli'joɣakosmall, littleSmallhorn (2011)
54169small[me'meya]kosmall, little (pl.)Smallhorn (2011)
48930cloud'gũbosmokeSmallhorn (2011)
54211smoke (of fire)imbosismokeSmallhorn (2011)
50278fire['y]auβosmokeSmallhorn (2011)
48929cloudgũbasmoke cloudSmallhorn (2011)
49791embersi'gotusmoke (Mokorua dialect)Smallhorn (2011)
54212smoke (of fire)ĩ'bosismoke, name avoidance word for tobaccoSmallhorn (2011)
54251snakejĩ'gabusnake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eelsSmallhorn (2011)
49337to diebe'tarisoften; decompose (of wet things with internal moisture); mashSmallhorn (2011)
49266to danceya[ru]song; playSmallhorn (2011)
55827wife['mãd]aroson's wife: daughter-in-lawSmallhorn (2011)
55891windbu'burasparks, flames; brillianceSmallhorn (2011)
48140black palmgo'robaspearSmallhorn (2011)
53670to sewga'yarispear, pierce the flesh, pin, machine-sewSmallhorn (2011)
54372spirita'sisispirit (Motu loan)xSmallhorn (2011)
50172to fightju'junasquabbling, children's fightSmallhorn (2011)
54470stardamanastarSmallhorn (2011)
54471starda'manastarSmallhorn (2011)
48475breath/spirito'enosteam vaporised, breath that is seen, vapourSmallhorn (2011)
54562stomacho'gobestomach; gizzardSmallhorn (2011)
54845sweet potatokõbastonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam typeSmallhorn (2011)
54636story'kikistory, tales; custom; historySmallhorn (2011)
54643straineru'sisistrainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous clothSmallhorn (2011)
55918wingɸa'kinastrengthSmallhorn (2011)
54674string bagatistring bagSmallhorn (2011)
54675string bag'atistring bag (generic term)Smallhorn (2011)
50624geckogã'dauStriped GeckoSmallhorn (2011)
50127feast'bõdostructure designed for the exchange of taro in a formal mannerSmallhorn (2011)
55397tree base'susustump; fundamentals, foundation for ideas, basis, sourceSmallhorn (2011)
51353husband'iβusuffix used to express someone's husbandSmallhorn (2011)
54720sugarcane'joβusugar cane (generic term); sugarSmallhorn (2011)
54771sunijisunSmallhorn (2011)
54772sun'ijisun; day; timeSmallhorn (2011)
55022tearsji'jiβuswearing, cursingSmallhorn (2011)
54853sweet potatokutasweet potatoSmallhorn (2011)