Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55499 | tree top | gõ'bu | top of tree, growing part of coconut; end of canoe that one seizes to lift it up | Smallhorn (2011) | ||
| 53100 | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53133 | to put, give | ɸi'tari | to put into position, put down | Smallhorn (2011) | ||
| 51646 | to lie down | 'ɸasari | to recline, lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 53398 | roast | bo'rari | to roast, bake in coals; to glaze clay pots | Smallhorn (2011) | ||
| 53623 | to see | 'gari | to see, perceive; to understand | Smallhorn (2011) | ||
| 48412 | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 55137 | thunder | tarara['ɣari] | to shine brightly without a cloud in the sky | Smallhorn (2011) | ||
| 51700 | lightning | biribiri['ɣari] | to shine/glisten from being greased or polished | Smallhorn (2011) | ||
| 53978 | to sit | anũ'bari | to sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 54112 | to sleep | a'βari | to sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 52891 | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | Smallhorn (2011) | ||
| 51677 | lightning | bi'rikiriki ['ari] | to sparkle, be immaculate, be spotlessly clean | Smallhorn (2011) | ||
| 54416 | to stand | ɸe'tari | to stand; to stay behind; to wait | Smallhorn (2011) | ||
| 48870 | chin, jaw | o'tata ['ari] | to stick to pots, eating utensils, or mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 48723 | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | Smallhorn (2011) | ||
| 55122 | to throw | a'ɸari | to throw with intent | Smallhorn (2011) | ||
| 55291 | road/path | esa ['ari] | to travel; clothes to fade in colour | Smallhorn (2011) | ||
| 49959 | far | aike[na] | towards that one, with that one (person) | Smallhorn (2011) | ||
| 56043 | wrap | e'ɣari | to wind/wrap string around something, twist two pieces of thread together, bandage | Smallhorn (2011) | ||
| 49485 | dry (be dry) | ɣa'rasa ['ari] | to wither | Smallhorn (2011) | ||
| 53305 | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | Smallhorn (2011) | ||
| 56033 | wrap | a'βari | to wrap a girl in a lavalava or tapa cloth (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 47664 | axe (stone) | 'oto | traditional axe-head, made of stone | Smallhorn (2011) | ||
| 53362 | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 55290 | road/path | 'esa | traveller, guest; journey; string rolled from siria tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55364 | tree | i[aka] | tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55436 | right (correct, true) | be['ka] | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 55472 | two | e'toto | two | Smallhorn (2011) | ||
| 55482 | two days ago or hence | ['siɸe] o'jina | two days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 52601 | nipa palm | kã'bira | type of nipa palm leaves used for roofing materials | Smallhorn (2011) | ||
| 54828 | sweet potato | ge'ro[ta] | type of sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 55488 | uncle | 'ebe | uncle, mother's brother or male cousin, father's sister's husband or female cousin's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 48148 | bladder | ɸu'sisi | urinary tract (includes kidneys and bladder); testicles | Smallhorn (2011) | ||
| 51458 | knife | ka'siβa | very short round wooden fighting club (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 51203 | honey, beehive | ɸi'ruka[go] | very sweet, cloying | Smallhorn (2011) | ||
| 55646 | waist | 'iɸu | waist; trunk of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55659 | walking stick | ke'tu[a] | walking cane | Smallhorn (2011) | ||
| 50166 | to fight | i'soro | war, battle | Smallhorn (2011) | ||
| 55751 | water | uβu | water | Smallhorn (2011) | ||
| 55752 | water | 'uβu | water; liquid | Smallhorn (2011) | ||
| 53589 | sea (ocean) | 'eβa | wave(s), rough sea; ocean, salt water | Smallhorn (2011) | ||
| 53390 | road/path | ẽ'boro | way, path, road; choice, way | Smallhorn (2011) | ||
| 51754 | wet | sa'saka | wetness | Smallhorn (2011) | ||
| 56054 | yellow | [bo'garago] | white | Smallhorn (2011) | ||
| 55803 | white | ã'gia[go] | white | Smallhorn (2011) | ||
| 55802 | cockatoo | ã'gia | white cockatoo | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) | |
| 49146 | cowrie | ɸuiɸui | white conches | Smallhorn (2011) | ||
| 53525 | sand | 'kora | white sand beach | Smallhorn (2011) | ||
| 55826 | wife | 'aro | wife's older sister | Smallhorn (2011) |