TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55291road/pathesa ['ari]to travel; clothes to fade in colourSmallhorn (2011)
55290road/path'esatraveller, guest; journey; string rolled from siria treeSmallhorn (2011)
53228rainbowe'riririppledSmallhorn (2011)
48691canoe without outriggerɸe'retoshard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboardSmallhorn (2011)
54408to stande'rarito arise, get up, stand upSmallhorn (2011)
48885chin, jawe'ɣoβochin boneSmallhorn (2011)
53312ridge pole'enoridge poleSmallhorn (2011)
53389road/pathembororoadSmallhorn (2011)
47718bad (deleterious or unsuitable)'ekobad, evilSmallhorn (2011)
47717bad (deleterious or unsuitable)ekobadSmallhorn (2011)
51471kunaie'ke[roro]kunai grass: elephant grass with nettlesSmallhorn (2011)
51470kunai'ekeelephant grassSmallhorn (2011)
49616earth/soil'ẽdaground, earthSmallhorn (2011)
53390road/pathẽ'boroway, path, road; choice, waySmallhorn (2011)
51997man'ẽboperson, one village groupSmallhorn (2011)
51482lavalava (sarong)'ẽbocloth; lavalava, women's clothing or skirtsSmallhorn (2011)
55488uncle'ebeuncle, mother's brother or male cousin, father's sister's husband or female cousin's husbandSmallhorn (2011)
56043wrape'ɣarito wind/wrap string around something, twist two pieces of thread together, bandageSmallhorn (2011)
52011mango'eɣalarge bush mango treeSmallhorn (2011)
49951to fall (drop rather than topple)du'rarito fall off or downSmallhorn (2011)
52616noise'dukanoise, soundSmallhorn (2011)
52615noisedukanoiseSmallhorn (2011)
55102throat'duboneck, throat; feelings, seat of emotionsSmallhorn (2011)
55101throatdubothroatSmallhorn (2011)
48750ceasedoyariceaseSmallhorn (2011)
52276mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
49927face, foreheaddo'mbufaceSmallhorn (2011)
49928face, foreheaddõ'buface; forehead; appearance; side/face of an objectSmallhorn (2011)
56038wrapdo'ɣariwrap up, package, bundle; tie sago leaf roof poles on to roofSmallhorn (2011)
49905eyelashes['diti] si'sĩbueyelashSmallhorn (2011)
49898eye'ditieye(s)Smallhorn (2011)
49897eyeditieyeSmallhorn (2011)
55270tooth (front rather than molar)di[ka]toothSmallhorn (2011)
48791cheek'dĩbucheekbone, cheekSmallhorn (2011)
48790cheekdĩbecheekboneSmallhorn (2011)
55152to tiedi'ɣarito bind, tie, knot, lashSmallhorn (2011)
55268tooth (front rather than molar)di[aka]toothSmallhorn (2011)
49542eardeŋgoroearSmallhorn (2011)
53889side'demoside of bodySmallhorn (2011)
49543eardẽ'goroearSmallhorn (2011)
51537lee'degalee shore, sheltered side of peninsulaSmallhorn (2011)
52139mosquito'dẽdamosquitoSmallhorn (2011)
54556stir, paddleda'βariskim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoeSmallhorn (2011)
54263soft'dauinsipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewlessSmallhorn (2011)
51134to hit'darito hit, fight; to killSmallhorn (2011)
51133to hitdarihitSmallhorn (2011)
54394to standda'rarito moor canoe, to anchor something securely to a placeSmallhorn (2011)
49292dew'damonocturnal dew, precipitationSmallhorn (2011)
54471starda'manastarSmallhorn (2011)
54470stardamanastarSmallhorn (2011)