Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53544 | sandfly | je'jera | sandfly | Smallhorn (2011) | ||
| 53088 | puffer fish | je'buru | puffer fish | Smallhorn (2011) | ||
| 48405 | breadfruit | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 211162 | testicles | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 52843 | pandanus | 'jeɣa | fruit-bearing pandanus, pandanus fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 52393 | name | 'jaβo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52610 | noise | 'jaβi | noise, sound; movement | Smallhorn (2011) | ||
| 52392 | name | jawo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52713 | old | jari | old (of string bag, clothing) | Smallhorn (2011) | ||
| 53913 | sister | jao ['tato] | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 47646 | aunt | ['jao] 'tato | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 53873 | siblings | ja'mena | younger siblings, brothers and sisters | Smallhorn (2011) | ||
| 49057 | cold (weather) | 'jama | cool, lukewarm | Smallhorn (2011) | ||
| 47949 | betelnut | ja['ka] | betel nut tree, betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 53305 | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | Smallhorn (2011) | ||
| 55664 | dugong | jã'bura | dugong, sea cow, sea manatee | Smallhorn (2011) | ||
| 51353 | husband | 'iβu | suffix used to express someone's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51354 | husband | iβu | husband | Smallhorn (2011) | ||
| 53790 | shoulder | i'βisa ['ari] | to dance | Smallhorn (2011) | ||
| 55646 | waist | 'iɸu | waist; trunk of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53697 | shadow (shade, shadow) | i'tumu | shade of tree, rock, other inanimate object | Smallhorn (2011) | ||
| 48055 | bit | 'ito | a few, little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 53133 | to put, give | ɸi'tari | to put into position, put down | Smallhorn (2011) | ||
| 53132 | to put, give | ɸitari | put | Smallhorn (2011) | ||
| 48054 | bit | ita[ko] | a few, little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 50166 | to fight | i'soro | war, battle | Smallhorn (2011) | ||
| 50374 | meat (flesh) | ɸi'si[ka] | clitoris | Smallhorn (2011) | ||
| 54970 | taro | i'sia | taro (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54969 | taro | isia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 50373 | meat (flesh) | ɸi'si | muscle; meat, flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 51203 | honey, beehive | ɸi'ruka[go] | very sweet, cloying | Smallhorn (2011) | ||
| 53660 | to sew | ɸi'rari | to lance wound; to sew up rip with string, etc.; to string fish on line or cane pole | Smallhorn (2011) | ||
| 51330 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 55443 | turtle | 'iɣo | sea turtle | Smallhorn (2011) | ||
| 52042 | moon | i'nua | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 52041 | moon | inua | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 48114 | black | iŋga[go] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 54211 | smoke (of fire) | imbosi | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 48096 | bivalve | i'koro | bivalve, similar to kama clam, burned up to make lime | Smallhorn (2011) | ||
| 55367 | tree | i[ka] | wood | Smallhorn (2011) | ||
| 52942 | pepper | ɸi['ka] | mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut) | Smallhorn (2011) | ||
| 54132 | small | i'joɣako | small, little | Smallhorn (2011) | ||
| 51369 | red | ĩ'jiga | red (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 51368 | red | ĩji'bari | to ignite palm leaf torch, ignite other things with palm leaf torch | Smallhorn (2011) | ||
| 54772 | sun | 'iji | sun; day; time | Smallhorn (2011) | ||
| 54771 | sun | iji | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 49791 | embers | i'gotu | smoke (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 51525 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 53404 | roast | ĩ'gari | to bake, to roast directly on the coals | Smallhorn (2011) | ||
| 48115 | black | ĩga[go] | black, purple, blue | Smallhorn (2011) |