Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56090 | younger/lastborn | ãbo | last, lastborn | Smallhorn (2011) | ||
| 50364 | flame | be'riberi['a] | large tree with red leaves like those of the okari tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53006 | pigeon/parrot | 'ribo | large pigeon, dove, family Columbidae | Smallhorn (2011) | ||
| 52997 | pigeon | 'bubu | large Goura pigeon (Columbidae) | Smallhorn (2011) | ||
| 52011 | mango | 'eɣa | large bush mango tree | Smallhorn (2011) | ||
| 51832 | loincloth | 'bere | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree | Smallhorn (2011) | ||
| 52487 | net | 'ɸuto | land trap, net arrangement; slashes in tapa cloth | Smallhorn (2011) | ||
| 49473 | drum | 'sino | kundu drum, guitar | Smallhorn (2011) | ||
| 51471 | kunai | e'ke[roro] | kunai grass: elephant grass with nettles | Smallhorn (2011) | ||
| 51449 | knife | 'kaiya | knife (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51439 | knee | 'kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51438 | knee | kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 50528 | forest | 'sato | jungle, dense virgin forest on the mountains | Smallhorn (2011) | ||
| 50527 | forest | 'saoto | jungle, dense forest | Smallhorn (2011) | ||
| 49586 | earth/soil | 'butu | island | Smallhorn (2011) | ||
| 49849 | faeces (dung, faeces, excrement) | je['tini] | intestines | Smallhorn (2011) | ||
| 54263 | soft | 'dau | insipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewless | Smallhorn (2011) | ||
| 51354 | husband | iβu | husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51331 | to be hungry | u'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 51330 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 48641 | calabash | [o]'tiɣi | hull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab | Smallhorn (2011) | ||
| 51308 | house of woman | 'mãdo | house interior; trapdoor | Smallhorn (2011) | ||
| 51253 | house | kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51254 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 50431 | fly sp. | to'βero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 55553 | village | nati | home, house (name avoidance term); village | Smallhorn (2011) | ||
| 51011 | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut used as water carrier | Smallhorn (2011) | ||
| 51189 | hole | to['ka] | hole in material things | Smallhorn (2011) | ||
| 52899 | part | 'tuna | hole in canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 51188 | hole | to[i] | hole in canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 51133 | to hit | dari | hit | Smallhorn (2011) | ||
| 55829 | wife | [no]'aro | his wife (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52221 | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50074 | father | [nu]'mamo | his/her/their father (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51093 | heavy | 'bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 47617 | ashes | a'βeɣa | hearth, white or grey ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 50946 | head | 'jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50945 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 49492 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 47570 | arm, hand | ũgo | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | Smallhorn (2011) | ||
| 50513 | face, forehead | 'beo | hair on people's head | Smallhorn (2011) | ||
| 50574 | fur | bu'roro | hair on body; fur; feathers | Smallhorn (2011) | ||
| 50512 | face, forehead | bio | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 53156 | rafter | 'sisi | ground sheltered by overhang of roof | Smallhorn (2011) | ||
| 49616 | earth/soil | 'ẽda | ground, earth | Smallhorn (2011) | ||
| 52904 | parrot | ga'reɣa | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | Smallhorn (2011) | ||
| 52998 | pigeon | bu'bubu | green fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings | Smallhorn (2011) | ||
| 50793 | grasshopper | 'sisi | grasshopper; locust | Smallhorn (2011) | ||
| 50786 | grandmother | a'βia | grandmother; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
| 50762 | grandfather | abu'a | grandfather | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild |