TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245349to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyəSIL (1977)
245348to stand'mařikʰɛtʰəSIL (1977)
245347to sit'mantʰasaSIL (1977)
245346dog'ořɛnSIL (1977)
245345bird'pɛsɛnSIL (1977)
245344woman'nəmantakʰSIL (1977)
245343man'nořSIL (1977)
245342knee'pəntɩkipʰSIL (1977)
245341skin'nangunSIL (1977)
245340belly'sořSIL (1977)
245339neck'pʰətʰakʰSIL (1977)
245338eye'nambrɩnSIL (1977)
245337nose'ɩmpotʰSIL (1977)
245336lips'asupʰSIL (1977)
245335head'kʰaranSIL (1977)
245334hair'dwařSIL (1977)
240533mosquitoˈnaŋgitʰAbbott (1985)
240532crocodileˈoramenAbbott (1985)
240531netˈawɛřAbbott (1985)
240530paddleˈnaŋAbbott (1985)
240529canoeˈkʰainAbbott (1985)
240528sagoˈmařinünAbbott (1985)
240527limeˈair̃Abbott (1985)
240526betelnutˈpor̃oŋAbbott (1985)
240525coconutˈr̃uaŋAbbott (1985)
240524we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ˈpaŋgüAbbott (1985)
240523he, she, it (pronoun d:3s)ˈmoAbbott (1985)
240522thouˈmomiAbbott (1985)
240521I (pronoun d:1s)ˈmaAbbott (1985)
240520to killˈtʰəmbüpaŋkʰamantʰəAbbott (1985)
240519to sleepˈmakʰantakʰümboyəAbbott (1985)
240518to drinkˈařamʊmbükʰoyəAbbott (1985)
240517to know (facts)ˈmanantʰundatʰakʰoyəAbbott (1985)
240516to hearˈmanantʰakʰoyəAbbott (1985)
240515no, notˈakˈaiyəAbbott (1985)
240514yesˈaoAbbott (1985)
240513newˈnənkʰümükʰAbbott (1985)
240512oldˈpatʰɛntʰɛkAbbott (1985)
240511cold (weather)ˈtsɛřəpʰatʰinAbbott (1985)
240510lightˈtsanənpřauAbbott (1985)
240509heavyˈpatəntʰükʰAbbott (1985)
240508shortˈkʰatarükʰükʰAbbott (1985)
240507longˈŋkʰoŋkʰopʰařiAbbott (1985)
240506bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰAbbott (1985)
240505goodˈařatʰətʰAbbott (1985)
240504tomorrowˈnařənAbbott (1985)
240503yesterdayˈnařənAbbott (1985)
240502nightˈřakʰaməntʰaAbbott (1985)
240501bark (of tree)ˈɛřor̃ˈřokʰompʰAbbott (1985)
240500mountainˈpʰantʰamAbbott (1985)