TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245448thou'momiSIL (1977)
240456starˈmoainAbbott (1985)
245365star'moainSIL (1977)
240523he, she, it (pronoun d:3s)ˈmoAbbott (1985)
245445he, she, it (pronoun d:3s)'moSIL (1977)
240462meat (flesh)ˈmʊmʊřanAbbott (1985)
240446smallˈmɛndɛkʰAbbott (1985)
245353small'mɛndɛkʰSIL (1977)
240437to biteˈmbʊkʰaimAbbott (1985)
240450tongueˈmbəneŋAbbott (1985)
245357tongue'mbəneŋSIL (1977)
240496arrowˈmbɛmpʰAbbott (1985)
245409spear (N)'mbɛmpʰSIL (1977)
240438to biteˈmatʰaAbbott (1985)
240528sagoˈmařinünAbbott (1985)
245348to stand'mařikʰɛtʰəSIL (1977)
240441to standˈmařikʰɛtʰəAbbott (1985)
240440to sitˈmantʰasaAbbott (1985)
245347to sit'mantʰasaSIL (1977)
245410string bag'mandžikʰəpSIL (1977)
245404taro'manduřanSIL (1977)
240491taroˈmandʊřanAbbott (1985)
240466to seeˈmanasatakoiaAbbott (1985)
245373to see'manasatakoiaSIL (1977)
245441to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyəSIL (1977)
240517to know (facts)ˈmanantʰundatʰakʰoyəAbbott (1985)
240516to hearˈmanantʰakʰoyəAbbott (1985)
245440to hear'manantʰakʰoyəSIL (1977)
240486older sisterˈmamakʰapanAbbott (1985)
245395sister'mamakʰapanSIL (1977)
240468louseˈmakʰəntʰəAbbott (1985)
245375louse'makʰəntʰəSIL (1977)
245349to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyəSIL (1977)
240442to sleepˈmakʰantʰəkʰambaiyəAbbott (1985)
240519to sleepˈmakʰantakʰümboyəAbbott (1985)
245443to sleep'makʰantakʰümboyəSIL (1977)
240506bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰAbbott (1985)
245423bad (deleterious or unsuitable)'makʰSIL (1977)
245374to come'maiᵊkʰəSIL (1977)
240467to comeˈmaiəkʰəAbbott (1985)
240521I (pronoun d:1s)ˈmaAbbott (1985)
245447I (pronoun d:1s)'maSIL (1977)
240477wingˈlakʰonAbbott (1985)
245386wing'lakʰonSIL (1977)
245356ear'kʰotakʰɛřSIL (1977)
240449earˈkʰotakʰɛřAbbott (1985)
245377two'kʰompařiSIL (1977)
240470twoˈkʰompařiAbbott (1985)
240439to biteˈkʰoiaAbbott (1985)
245434three'kʰɛřomonkʰSIL (1977)