TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komyandaret

Information:

Glottocode: komy1238
ISO 639: kzv

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi, Tsakwambo-Komyandaret

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210785mosquitohɨmbi'noʔHughes (2009)
210948what?ˈhɨŋgæbɯHughes (2009)
210905to be tiredhɜˈnɯtɪʔHughes (2009)
210814beachhɔmɔˈɸebɔHughes (2009)
210838canoeʔɑˡiʔHughes (2009)
210946nameɸiːHughes (2009)
210772childja'bɯHughes (2009)
210947who?ˈjæbɯHughes (2009)
210908to sleepˈjæbɔʔHughes (2009)
210925to fall (drop rather than topple)jælæmɔˈndᵚiHughes (2009)
210901to seejæl̪ɨŋˈgɑHughes (2009)
210920to tiejæmiːŋˈgɑHughes (2009)
210937to cryjæmɔːˈbɔHughes (2009)
210921to digjæɯŋˈgɑHughes (2009)
210766personjæ'nɔʔHughes (2009)
210801breadfruitjaˈwɔʔHughes (2009)
210770wifejɤ'dɔɤHughes (2009)
210777ratje'bɑHughes (2009)
210847thisjeɓɔˈβiʔHughes (2009)
210859right-sidejəˈwitɔʔHughes (2009)
210771motherjɨ'niHughes (2009)
210769husbandjuɴHughes (2009)
210888sharp (as knife)juluˈwebʷɔHughes (2009)
210784wormkɑoHughes (2009)
210924to fall (drop rather than topple)kɔiʔHughes (2009)
210934to gokɔːl̪ɯkgɨl̪iHughes (2009)
210941blow (on fire)ɸɯl̪dɔˈbɔHughes (2009)
210940burn (tr.)ˈlijæmiHughes (2009)
210779dogmʲæ:Hughes (2009)
210906to be tiredˈmælɪʔHughes (2009)
210886goodmbɔˈwɑliʔHughes (2009)
210827fireməˈliʔHughes (2009)
210828smoke (of fire)məliˈtəmɯHughes (2009)
210750armmiʔHughes (2009)
210751elbowmi ʔ'ɓuŋguHughes (2009)
210798betelnutmiˈnɔʔHughes (2009)
210826starmiˈnɔʔHughes (2009)
210753fingernailm'jændæHughes (2009)
210884hotmɑˈmɯHughes (2009)
210869twomɔːmɨˈnɛHughes (2009)
210855behindˈmɔʁɔmɨHughes (2009)
210854behindmɔXɔmɛˈnɑHughes (2009)
210935to goˈmɑβeHughes (2009)
210837ropeNɑːHughes (2009)
210809rattannæːHughes (2009)
210950when?ndɨkɨl̪ɨˈbɯHughes (2009)
210840pathʔɑˈnɛhHughes (2009)
210768womannəɴɢɨjHughes (2009)
210811stoneɾɨŋˈgiHughes (2009)
210763meat (flesh)nɔHughes (2009)