TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165369I (pronoun d:1s)jantʰDavies and Comrie (1985)I
165315to burn (intrans.)'mɩʎaŋgampʰDavies and Comrie (1985)it burns
163853leafkʰʌϕDavies and Comrie (1985)leaf
164958longmɨ'lʌDavies and Comrie (1985)long
164037lousemanDavies and Comrie (1985)louse
163206manbɨDavies and Comrie (1985)man
165090many'iɾuDavies and Comrie (1985)many
163879meat (flesh)'juʌDavies and Comrie (1985)meat
163688moon'ɾ̥aɤʌnDavies and Comrie (1985)moon
164539mountainnʌ 'ilʌDavies and Comrie (1985)mountain
163060mouthˌmanʥ̮əməŋ'ganDavies and Comrie (1985)mouth
164424namehimpʰDavies and Comrie (1985)name
163133neckuŋ'amDavies and Comrie (1985)neck
164818net bag 'waɲɨmpʰDavies and Comrie (1985)net bag
165072newgɩ'sʌnDavies and Comrie (1985)new
164840nightsɩmpʰDavies and Comrie (1985)night
165243no, notwasʌDavies and Comrie (1985)no
163085nosemluDavies and Comrie (1985)nose
165179not-aŋ- infixDavies and Comrie (1985)not
165054old'nʌndəbʌDavies and Comrie (1985)old
164060one'wanɩŋkənəmbʌDavies and Comrie (1985)one
164444pigkʰant̮ɕDavies and Comrie (1985)pig
163757rainmʌŋDavies and Comrie (1985)rain
164627ratˌkʰəβi'aDavies and Comrie (1985)rat
164903red'aʎɨDavies and Comrie (1985)red
163375road/path'andanDavies and Comrie (1985)road
163830root'kʰɨndɨɺDavies and Comrie (1985)root
164977shortu'ɺeϕDavies and Comrie (1985)short
164406sister'aɲɨDavies and Comrie (1985)sister
163182skinhaɲDavies and Comrie (1985)skin
163446smallϕroDavies and Comrie (1985)small
163493smoke (of fire)'handuDavies and Comrie (1985)smoke
164672snakeɾ̥eDavies and Comrie (1985)snake
163711star'gaβɨDavies and Comrie (1985)star
163399stone'kʰambʌDavies and Comrie (1985)stone
164712sugarcanebɨʎDavies and Comrie (1985)sugarcane
163663sun'sɩndʌDavies and Comrie (1985)sun
164774sweet potatomant̮ɕDavies and Comrie (1985)sweet potato
164316taild̮ʑoɺDavies and Comrie (1985)tail
164694taromɨDavies and Comrie (1985)taro
165521they (pronoun d:3p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they (plural)
165466they dual (pronoun d:3p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they two
165389you (pronoun d:2s)neDavies and Comrie (1985)thou
165199threemə'hau nə'gaŋDavies and Comrie (1985)three
163304to bitehau'ampʰDavies and Comrie (1985)to bite
164015to comeau'ampʰDavies and Comrie (1985)to come
163947to eatɲɩŋ'ampDavies and Comrie (1985)to eat
163969to giveɲampʰDavies and Comrie (1985)to give
163565tonguea'ʎampʰDavies and Comrie (1985)tongue
163590tooth (front rather than molar)meŋkʰDavies and Comrie (1985)tooth