TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196164no, noteho-Pawley (2013)
196027crookedelc-Pawley (2013)
196138to do, makeg-+Pawley (2013)
196242stargapɨ+Pawley (2013)
196277to tiegaps g-knotPawley (2013)
196267to thinkgas+ nɨŋ+Pawley (2013)
196005butterflygawgaŋ+Pawley (2013)
163711star'gaβɨDavies and Comrie (1985)star
196200to rungɨdö g--Pawley (2013)
196093goodgib-Pawley (2013)
196316windɩgön+Pawley (2013)
196019wind, coldɩgön g-+Pawley (2013)
196298to vomitgön l--Pawley (2013)
196237spear (N)gɨsaɫ+Pawley (2013)
165072newgɩ'sʌnDavies and Comrie (1985)new
196158newg+sön+Pawley (2013)
196024to coughgud g--Pawley (2013)
196255tailhɨɫ- (of bird)Pawley (2013)
163182skinhaɲDavies and Comrie (1985)skin
196249straighthaɫay-Pawley (2013)
196076flying foxhabɫalo+Pawley (2013)
196152navelhabɫiŋ+Pawley (2013)
195976armhabɫo-Pawley (2013)
195986beforehadame+Pawley (2013)
196233smoke (of fire)hadu-Pawley (2013)
196239to splithad wad g-+Pawley (2013)
196259to talkhag-+ (tr.)Pawley (2013)
195994bloodhagape+Pawley (2013)
196144mosquitohagñañ-Pawley (2013)
196037to dieha göp+Pawley (2013)
196299to vomitɫɨhak--Pawley (2013)
196039to dighal--Pawley (2013)
196232to smell (something)hal+ɫ nɨŋ--Pawley (2013)
196208to scratch (as with fingernails to relieve itch)halohato g-scratch out groundPawley (2013)
196028to cryham g--Pawley (2013)
195983bananahamɫö+Pawley (2013)
196227to sleephan-+Pawley (2013)
196226skinhañ-Pawley (2013)
196115to be hungryhanaynö g--Pawley (2013)
164559wind'handalDavies and Comrie (1985)wind
163493smoke (of fire)'handuDavies and Comrie (1985)smoke
165262to sayhaŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he says
164272bloodhaŋ'gaβeDavies and Comrie (1985)his blood
195977asheshaɫpɨɫ-Pawley (2013)
196253to sweathap+-Pawley (2013)
163304to bitehau'ampʰDavies and Comrie (1985)to bite
196081froghaw+Pawley (2013)
195991to bitehaw--Pawley (2013)
196433slowlyhaynPawley (2013)
196434slowlyhaynöPawley (2013)