TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165054old'nʌndəbʌDavies and Comrie (1985)old
165072newgɩ'sʌnDavies and Comrie (1985)new
165144wetisDavies and Comrie (1985)wet
165162full'andʑəmaŋ 'ɾ̥auumpDavies and Comrie (1985)full
165199threemə'hau nə'gaŋDavies and Comrie (1985)three
165221fourmə'hau mə'hauDavies and Comrie (1985)four
165279to hear'aβdi nəŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hears
165298to die'umampʰDavies and Comrie (1985)he dies
165332to hitɸaɤ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hits
165349to laughmə'hʌl gampʰDavies and Comrie (1985)he laughs
165448you plural two (pronoun d:2p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)you two
165466they dual (pronoun d:3p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they two
165503you pl. (pronoun d:2p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)you (plural)
165521they (pronoun d:3p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they (plural)
196428coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
196430faeces (dung, faeces, excrement)hɨbPawley (2013)excrement
163853leafkʰʌϕDavies and Comrie (1985)leaf
163806treemampʰDavies and Comrie (1985)tree
163639handɲɩ'maŋgʌDavies and Comrie (1985)hand
163616breastt̮ɕIDavies and Comrie (1985)breast
163469fireɲʌɬDavies and Comrie (1985)fire
163423bigkʰumpʰDavies and Comrie (1985)big
163304to bitehau'ampʰDavies and Comrie (1985)to bite
163254birdjaurDavies and Comrie (1985)bird
163133neckuŋ'amDavies and Comrie (1985)neck
163109eye'amgʌDavies and Comrie (1985)eye
195975axe (stone)ruPawley (2013)
196095greenkamɨŋ-Pawley (2013)
196094goodmel-Pawley (2013)
196268thisdani-Pawley (2013)
196093goodgib-Pawley (2013)
196092goodec-Pawley (2013)
195999brainsjin-Pawley (2013)
196269thoune-Pawley (2013)
196091goodayc-Pawley (2013)
196090to goaram--Pawley (2013)
195982bambooaɫɨŋ-Pawley (2013)
196089to goam--Pawley (2013)
196088to goat--Pawley (2013)
196028to cryham g--Pawley (2013)
195974arrowpo-Pawley (2013)
196288to turn (change one's direction)ñɨgɨr-Pawley (2013)
196027crookedelc-Pawley (2013)
196086girlñ+-neb-Pawley (2013)
196254to swellada g--Pawley (2013)
196026crookeddudug--Pawley (2013)
196084fullajmaŋ-Pawley (2013)
195997bowwɩm-Pawley (2013)
196262to tearbalö g--Pawley (2013)
196250sugarcanebɨɫ-Pawley (2013)