Information:
Glottocode:
kobo1249
ISO 639:
kpw
Sources:
Davies and Comrie (1985)
&
Pawley (2013)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 165090 | many | 'iɾu | | | Davies and Comrie (1985) | many |
| 165109 | what? | nan nə'hʌn | | | Davies and Comrie (1985) | what |
| 165126 | who? | ban | | | Davies and Comrie (1985) | who |
| 165144 | wet | is | | | Davies and Comrie (1985) | wet |
| 165162 | full | 'andʑəmaŋ 'ɾ̥auump | | | Davies and Comrie (1985) | full |
| 165179 | not | -aŋ- infix | | | Davies and Comrie (1985) | not |
| 165199 | three | mə'hau nə'gaŋ | | | Davies and Comrie (1985) | three |
| 165221 | four | mə'hau mə'hau | | | Davies and Comrie (1985) | four |
| 165243 | no, not | wasʌ | | | Davies and Comrie (1985) | no |
| 165262 | to say | haŋ'ampʰ | | | Davies and Comrie (1985) | he says |
| 165279 | to hear | 'aβdi nəŋ'ampʰ | | | Davies and Comrie (1985) | he hears |
| 165298 | to die | 'umampʰ | | | Davies and Comrie (1985) | he dies |
| 165315 | to burn (intrans.) | 'mɩʎaŋgampʰ | | | Davies and Comrie (1985) | it burns |
| 195975 | axe (stone) | ru | | | Pawley (2013) | |
| 165332 | to hit | ɸaɤ'ampʰ | | | Davies and Comrie (1985) | he hits |
| 165349 | to laugh | mə'hʌl gampʰ | | | Davies and Comrie (1985) | he laughs |
| 165369 | I (pronoun d:1s) | jantʰ | | | Davies and Comrie (1985) | I |
| 165389 | you (pronoun d:2s) | ne | | | Davies and Comrie (1985) | thou |
| 165409 | he, she, it (pronoun d:3s) | 'nɩβe | | | Davies and Comrie (1985) | he |
| 165430 | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | hol | | | Davies and Comrie (1985) | we two (excl) |
| 165448 | you plural two (pronoun d:2p, dual) | 'kʰale | | | Davies and Comrie (1985) | you two |
| 165466 | they dual (pronoun d:3p, dual) | 'kʰale | | | Davies and Comrie (1985) | they two |
| 165484 | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | hon | | | Davies and Comrie (1985) | we (pl. excl.) |
| 165503 | you pl. (pronoun d:2p) | 'kʰale | | | Davies and Comrie (1985) | you (plural) |
| 165521 | they (pronoun d:3p) | 'kʰale | | | Davies and Comrie (1985) | they (plural) |
| 196429 | coconut palm | caluag | | | Pawley (2013) | coconut tree |
| 196427 | coconut palm | kayman | | | Pawley (2013) | coconut tree |
| 196428 | coconut palm | koymaŋ | | | Pawley (2013) | coconut tree |
| 196430 | faeces (dung, faeces, excrement) | hɨb | | | Pawley (2013) | excrement |
| 163903 | fat | moʎ | | | Davies and Comrie (1985) | fat (grease) |
| 196425 | blow (on fire) | pu g- | | | Pawley (2013) | |
| 196426 | sore, wound | kɨdɨŋö | | | Pawley (2013) | |
| 196431 | insect sp. | aɫme | | | Pawley (2013) | |
| 196433 | slowly | hayn | | | Pawley (2013) | |
| 196434 | slowly | haynö | | | Pawley (2013) | |
| 163013 | hair | u'maŋʌ | | | Davies and Comrie (1985) | hair |
| 163037 | head | 'nambət̮ɑ | | | Davies and Comrie (1985) | head |
| 163060 | mouth | ˌmanʥ̮əməŋ'gan | | | Davies and Comrie (1985) | mouth |
| 163085 | nose | mlu | | | Davies and Comrie (1985) | nose |
| 163109 | eye | 'amgʌ | | | Davies and Comrie (1985) | eye |
| 163133 | neck | uŋ'am | | | Davies and Comrie (1985) | neck |
| 163157 | belly | ˌhimbə'nampʰ | | | Davies and Comrie (1985) | belly |
| 163182 | skin | haɲ | | | Davies and Comrie (1985) | skin |
| 163206 | man | bɨ | | | Davies and Comrie (1985) | man |
| 163230 | woman | nɩm'bɩ | | | Davies and Comrie (1985) | woman |
| 163254 | bird | jaur | | | Davies and Comrie (1985) | bird |
| 163280 | dog | kʰain | | | Davies and Comrie (1985) | dog |
| 163304 | to bite | hau'ampʰ | | | Davies and Comrie (1985) | to bite |
| 163326 | to sit | 'asɨɤγal mən'dʌϕ | | | Davies and Comrie (1985) | to sit |
| 163351 | to stand | u'raɤʌl mən'dʌϕ | | | Davies and Comrie (1985) | to stand |
