TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138551thundertɛrɛbag aŋ-Z'graggen (1980)thundering
147381to tiemɛmɛtɛ-Z'graggen (1980)tie
142088tobaccoabuZ'graggen (1980)tobacco
145163tomorrowommɛZ'graggen (1980)tomorriw
139769tonguemer̃Z'graggen (1980)(tongue)
139823tooth (front rather than molar)anaumunumZ'graggen (1980)tooth
142227treeneimZ'graggen (1980)tree
141671tree possumasamisiŋamaZ'graggen (1980)tree possum
142370tree toporomZ'graggen (1980)(tree) top
142401trunk (of tree)endeZ'graggen (1980)(tree) trunk
147538to turn (change one's direction)ɛbogaraobe-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
143915twoamburZ'graggen (1980)(two)
140284thighmɛndɛZ'graggen (1980)(upper leg)
140817urinesreipZ'graggen (1980)(urine)
140539veinmuririnZ'graggen (1980)vein
143248villageha:pZ'graggen (1980)village
142602vinetsimoŋZ'graggen (1980)vine
146064to vomitogomot-Z'graggen (1980)(vomit)
140929vulvaiᵬⁱndumZ'graggen (1980)(vulva)
145919to walkmande-Z'graggen (1980)walk
141639wallabyumbugutZ'graggen (1980)wallaby
146341to wash-pipugu-Z'graggen (1980)(wash)
146208to watchɛᵬugam-Z'graggen (1980)watch (itr)
143306waternomarZ'graggen (1980)(water)
144656wetnama-orokZ'graggen (1980)wet
139536us (pronoun o:1p)ya(g)-Z'graggen (1980)we (VO)
144860what?megitɛmeZ'graggen (1980)(what)
144888where?andagoZ'graggen (1980)where?
144146whiteoŋɔtZ'graggen (1980)(white)
144830who?mogomZ'graggen (1980)who?
141131chicken (wild)hoŋamZ'graggen (1980)wild chicken
143361windogobɔrZ'graggen (1980)(wind)
140984wingarZ'graggen (1980)(wing)
138614womantemeZ'graggen (1980)woman
143761plateta:wilZ'graggen (1980)(wooden plate)
144716work (n)mɛmɛʔob nɔr-Z'graggen (1980)(work)
142034yammɛnaZ'graggen (1980)(yam)
142061yamsobor̃omZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
145658yellowagwʌːbZ'graggen (1980)(yellow)
145657yellowʌsɔtZ'graggen (1980)(yellow)
145455yesioZ'graggen (1980)yes
145456yesɛZ'graggen (1980)yes
145081yesterdayommɛZ'graggen (1980)yesterday
139341you pl. (pronoun o:2p)yo(g)-Z'graggen (1980)ye (VO)
138956sibling, opposite sex, youngermᵃnogumZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138957sibling, opposite sex, youngermugumɛZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138892sibling, same sex, youngeruŋgeZ'graggen (1980)younger s.s. sibling