TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146814to boilumba-Z'graggen (1980)(boil)
146464to blow (wind)uramb-Z'graggen (1980)blow
140512bloodɛsZ'graggen (1980)blood
144090blackyuwZ'graggen (1980)(black)
146375to bite-gumat-Z'graggen (1980)(bite)
141012tailisaimiZ'graggen (1980)(bird's) tail
140956birdnabugZ'graggen (1980)(bird)
144030bigagapiZ'graggen (1980)big
141807betelpepper vinearagasZ'graggen (1980)betelpepper vine
141780betelnutmagaukZ'graggen (1980)betelnut
140371bellynoutZ'graggen (1980)belly
145136beforetsiŋgiriŋZ'graggen (1980)before
142572beanbabatirZ'graggen (1980)bean
145549to beigis-Z'graggen (1980)(be)
145547to bei-Z'graggen (1980)(be)
145548to beaga-Z'graggen (1980)(be)
146313to batheisi-Z'graggen (1980)(bathe itr)
143865baskettugwɛrZ'graggen (1980)basket
147682arrow (hooked)ora onomZ'graggen (1980)barbed arrow
141751bananau:sZ'graggen (1980)banana
142546bambooumiZ'graggen (1980)bamboo
143973bad (deleterious or unsuitable)yʌːtZ'graggen (1980)(bad)
143974bad (deleterious or unsuitable)yoːnɛŋkZ'graggen (1980)(bad)
139966back (body part)musiŋgəZ'graggen (1980)(back)
143507axe (iron)beirZ'graggen (1980)(axe, iron)
142713ashesatugutZ'graggen (1980)ash
142714ashesoumuZ'graggen (1980)ash
147661arrow (barred) (Arrow with cross bar)yagobZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
140119armpitabasZ'graggen (1980)armpit
140025armabigumZ'graggen (1980)arm
145512alwaysɔrɔgZ'graggen (1980)always
138471all (of a number)tɛŋZ'graggen (1980)all
145216afterwardsurʌbomZ'graggen (1980)afterwards
144995afternooniniŋgomaramaZ'graggen (1980)afternoon
147610afraidraga-Z'graggen (1980)afraid
139218his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
139181he, she, it (pronoun d:3s)wo-ŋZ'graggen (1980)(3sg)
139411their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139374they (pronoun d:3p)wɔgZ'graggen (1980)3pl.free
139121your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139084you (pronoun d:2s)no-ŋZ'graggen (1980)(2sg pron)
139313your pl (pronoun p:2p)yo-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139278you pl. (pronoun d:2p)no-gZ'graggen (1980)2.pl
138982my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139509our (pronoun p:1p)i-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139473we (pronoun d:1p)egZ'graggen (1980)1st person plural
138891sibling, same sex, youngersoguZ'graggen (1980)1/2 younger s.s. sibling