TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29386to burn (intrans.)saiVoorhoeve (1971)
29456yellowsambiVoorhoeve (1971)
29378ashessandehuVoorhoeve (1971)
29382blacksandetuVoorhoeve (1971)
29445tooth (front rather than molar)sbejeVoorhoeve (1971)
29444tonguesremuVoorhoeve (1971)
29446treeteVoorhoeve (1971)
29434smallteneheiVoorhoeve (1971)
29427roottisiVoorhoeve (1971)
29438stonetisiVoorhoeve (1971)
29447twotrapiVoorhoeve (1971)
29440to swimwabiVoorhoeve (1971)
29454whitewakoVoorhoeve (1971)
29408I (pronoun d:1s)weŋVoorhoeve (1971)
29397fatkaidjafatVoorhoeve (1971)fat
29424raindeirainVoorhoeve (1971)rain
29449to walkmatapowalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
29419fingernailwaginailVoorhoeve (1971)nail
29457fly sp.alihouseflyVoorhoeve (1971)housefly
29426road/pathseluroad/pathVoorhoeve (1971)road/path
29405arm, handwatuabehand, armVoorhoeve (1971)
29401leg, footdowefoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
218499fly sp.aliClouse (1997)
222546sixtɾaplisutu tɾaplisutu3+3Clouse (1997)
214834fivetɾapli tɾaplisutu2+3Clouse (1997)
222480to wipeambauntikClouse (1997)
220538oldapidtɛClouse (1997)
216438windapɾinClouse (1997)
220734goodaɾuɛClouse (1997)
213215skinaxlitClouse (1997)
222343shy, ashamedaxlitClouse (1997)
220574in frontbahapuClouse (1997)
220556thatch, roofbambɛClouse (1997)
217370leafbeClouse (1997)
217531smellybəluaClouse (1997)
213783lakebihuigClouse (1997)
213809riverbikɾɔpiClouse (1997)
222091to bathebikulɛClouse (1997)
213757waterbiqClouse (1997)
213844sandbiɾsɛClouse (1997)
218790fishbiulaClouse (1997)
221589nameblɛClouse (1997)
212756mouthbloküitClouse (1997)
218765tailbuayClouse (1997)
218651samebuiClouse (1997)
213092dirtydaClouse (1997)
220806femaledaiʔClouse (1997)
220865fatherdajiClouse (1997)
220121ratdayClouse (1997)
19417ashessandəhuVoorhoeve (1975)