TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kâte

Information:

Glottocode: kate1253
ISO 639: kmg

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90862rainhoerainMcElhanon (1967)rain
91072redbâbâroŋredMcElhanon (1967)red
91744right-sidefâreright (side)McElhanon (1967)right (side)
91212road/pathhataroadMcElhanon (1967)road
92290ropemucropeMcElhanon (1967)rope
90610roundorâŋ orâŋroundMcElhanon (1967)round
91282sandmoŋgeŋsandMcElhanon (1967)sand
92276to sewgbâtâ-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91912shortbembeŋshortMcElhanon (1967)short
91940skysambâŋskyMcElhanon (1967)sky
90806smallpiticnesmallMcElhanon (1967)small
91240smoke (of fire)hosâcsmokeMcElhanon (1967)smoke
92038snakehomasnakeMcElhanon (1967)snake
91898somegâc-someMcElhanon (1967)some
92374spear (N)damuspearMcElhanon (1967)spear
90820starbâpiŋstarMcElhanon (1967)star
92010stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
91296stonekpânâstoneMcElhanon (1967)stone
90834sundzoaŋsunMcElhanon (1967)sun
90526thatithatMcElhanon (1967)that
91730thereocnathereMcElhanon (1967)there
91674they (pronoun d:3p)yaŋetheyMcElhanon (1967)they
92332to playmamasiri-(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90540thisdzithisMcElhanon (1967)this
90470thougothouMcElhanon (1967)thou
91366treeyâctreeMcElhanon (1967)tree
90568twoyayahectwoMcElhanon (1967)two
92192warm/hothâroŋnewarmMcElhanon (1967)warm
91226wateropâwaterMcElhanon (1967)water
90484we (pronoun d:1p)ŋâŋâcweMcElhanon (1967)we
90512what?wemowhatMcElhanon (1967)what
91688where?wenawhereMcElhanon (1967)where
91058whitekapŋ kapŋwhiteMcElhanon (1967)white
90498who?mocwhoMcElhanon (1967)who
91926windmâŋâŋwindMcElhanon (1967)wind
91464womanŋokacwomanMcElhanon (1967)woman
92360to workgieworkMcElhanon (1967)work
92024wormgbasuwormMcElhanon (1967)worm
91660you pl. (pronoun d:2p)ŋoŋeyeMcElhanon (1967)ye
91086yellowbâŋeŋneyellowMcElhanon (1967)yellow