Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49290 | dew | 'damo | dew | Smallhorn (2011) | ||
| 49301 | dibble stick | ti[ka] | dibble stick | Smallhorn (2011) | ||
| 49320 | to die | ãbu[ge] | die | Smallhorn (2011) | ||
| 49403 | dog | sino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49404 | dog | 'sino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49484 | dry (be dry) | garasa | dry | Smallhorn (2011) | ||
| 49444 | to dream | a'turo | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49534 | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49535 | ear | dẽ'goro | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49606 | earth/soil | enda | earth | Smallhorn (2011) | ||
| 49607 | earth/soil | 'ẽda | ground, earth | Smallhorn (2011) | ||
| 49679 | eel | 'siwi | eel | Smallhorn (2011) | ||
| 47557 | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | Smallhorn (2011) | ||
| 49670 | to eat | 'mĩdi | eat, drink, consume | Smallhorn (2011) | ||
| 49709 | egg | munju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49710 | egg | 'mũju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49760 | elder | [namendi] bego | older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 49799 | empty | 'teɸo | none | Smallhorn (2011) | ||
| 49842 | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | intestines | Smallhorn (2011) | ||
| 49890 | eye | [nunda] diti | his eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49891 | eye | 'diti | eye(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49922 | face, forehead | [nunda] dombu | his forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 49923 | face, forehead | 'dõbu | face, front side of things | Smallhorn (2011) | ||
| 49947 | to fall (drop rather than topple) | du | fall | Smallhorn (2011) | ||
| 49946 | to fall (drop rather than topple) | [nu] durira | he fell | Smallhorn (2011) | ||
| 49994 | father | [nunda] apa | his father | Smallhorn (2011) | ||
| 49995 | father | aɸa | father: father's brothers, mother's sisters' husbands | Smallhorn (2011) | ||
| 50094 | father-in-law | a'toɣo | father-in-law: husband's father, husband's uncles, wife's father, wife's uncles | Smallhorn (2011) | ||
| 50111 | to fear | 'oju | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50185 | to find | taɸi | meet, encounter, find | Smallhorn (2011) | ||
| 50184 | to find | tãbu | meet, encounter, find | Smallhorn (2011) | ||
| 50227 | finger | 'soro | between place | Smallhorn (2011) | ||
| 50228 | finger | so'ro[ɸu] | middle part of something | Smallhorn (2011) | ||
| 50274 | fire | awa[rika] | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | Smallhorn (2011) | ||
| 50333 | meat (flesh) | o[ka] | generic term for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 55427 | right (correct, true) | be['ka] | real part of something; reality; essence, truth | Smallhorn (2011) | ||
| 50385 | flower | 'wuji | fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 50413 | fly sp. | so'meni | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50425 | fly sp. | to'wero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50438 | flying fox | ri'bere | flying fox, fruit bat | Smallhorn (2011) | ||
| 50631 | girl | ade [ja'mena] | girls | Smallhorn (2011) | ||
| 50664 | girl | ga'gara | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 50711 | go! | 'bãbu | go | Smallhorn (2011) | ||
| 50712 | go! | bãbo | go | Smallhorn (2011) | ||
| 50713 | go! | baɸu | go | Smallhorn (2011) | ||
| 50740 | good | eβewa | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50741 | good | e'βeβa | good; pretty | Smallhorn (2011) | ||
| 50780 | grandmother | a'wia | grandmother: father's mother, mother's mother, grandmothers' sisters, grandfathers' sisters; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
| 50788 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50502 | face, forehead | 'beo | hair | Smallhorn (2011) |