Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53413 | root | [ika] besisi | root | Smallhorn (2011) | ||
| 53401 | roast | 'ĩge | bake, roast | Smallhorn (2011) | ||
| 53384 | road/path | ẽ'boro | path, road | Smallhorn (2011) | ||
| 53358 | road/path | be'gata | garden path ? | Smallhorn (2011) | ||
| 53383 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 53329 | ripe | 'sari | ripe and juicy | Smallhorn (2011) | ||
| 55427 | right (correct, true) | be['ka] | real part of something; reality; essence, truth | Smallhorn (2011) | ||
| 53283 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53086 | puffer fish | je'buru | puffer fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53071 | pot | oβu | claypot | Smallhorn (2011) | ||
| 53041 | platform | 'ɸaro | rack for drying or smoking fish and meat | Smallhorn (2011) | ||
| 53005 | pigeon/parrot | ribo | large pigeons or fruit dove from the Columbidae family | Smallhorn (2011) | ||
| 52995 | pigeon | 'bubu | Victoria Crowned Pigeon (Goura victoria) | Smallhorn (2011) | ||
| 52980 | pig | pu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 52981 | pig | ɸu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 52938 | pepper | ɸi[ka] | mustard pepper leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 52903 | parrot | ga'neɣa | female Eclectus Parrot (Eclectus roratus) | Smallhorn (2011) | ||
| 52861 | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | Smallhorn (2011) | ||
| 52832 | palm roof | si'soro | nipa palm roofing leaves | Smallhorn (2011) | ||
| 52812 | paddle | 'ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 52776 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52735 | old | matu | old | Smallhorn (2011) | ||
| 52664 | nose | 'mẽdo | nose; point of a peninsula; point of a talk | Smallhorn (2011) | ||
| 52663 | nose | [nunda] mendo | his nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52588 | night | tumba | night | Smallhorn (2011) | ||
| 52528 | night | kubi | black | Smallhorn (2011) | ||
| 52514 | new | 'seka | new, young, fresh | Smallhorn (2011) | ||
| 52513 | new | seka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52466 | needlefish sp. | bo'rita | Long-tom family of fish | Smallhorn (2011) | ||
| 52391 | name | jawo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52364 | name | 'jajo | namesake | Smallhorn (2011) | ||
| 52337 | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52338 | mouth | be[ka] | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52270 | mountain | d[or]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52271 | mountain | d[o'r]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52243 | mother-in-law | [nũ]'boti | her/his/their mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 52199 | mother | [yó]in (sic) | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52195 | mother | [nunda no]iN | his mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52196 | mother | 'aya | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52197 | mother | 'aia | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52198 | mother | ai | female animal | Smallhorn (2011) | ||
| 52130 | mosquito | 'dẽda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52101 | morning | 'siɸo | morning, day | Smallhorn (2011) | ||
| 52036 | moon | inoa | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 50333 | meat (flesh) | o[ka] | generic term for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 51981 | man | 'ẽbo | person, man? | Smallhorn (2011) | ||
| 51980 | man | embo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 51888 | magic | 'kae | poison; sorcery | Smallhorn (2011) | ||
| 51874 | louse | jigi | louse | Smallhorn (2011) | ||
| 51857 | long | ri'bori | far | Smallhorn (2011) |