Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49668 | to eat | [nu] mindari [rerira] | he is eating | Smallhorn (2011) | ||
| 49670 | to eat | 'mĩdi | eat, drink, consume | Smallhorn (2011) | ||
| 49669 | to eat | mĩ'dari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 49444 | to dream | a'turo | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49320 | to die | ãbu[ge] | die | Smallhorn (2011) | ||
| 49319 | to die | [nu] ambu[gisira] | he died | Smallhorn (2011) | ||
| 49066 | to come | buɣu | approach, arrive; emerge, come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49065 | to come | buβu | come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49082 | to come | ɸuu | come | Smallhorn (2011) | ||
| 54914 | to carry | ɸũbu | bear (a load); shoulder, carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 48568 | to burn (intrans.) | 'aβi | be cooked through until done | Smallhorn (2011) | ||
| 48566 | to burn (intrans.) | awi | burn, cook until ready to eat | Smallhorn (2011) | ||
| 48567 | to burn (intrans.) | awa[rika] | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | Smallhorn (2011) | ||
| 48084 | to bite | [nu awa] gambira | he bit it | Smallhorn (2011) | ||
| 53880 | to be sick | 'karu | sickness, poison? | Smallhorn (2011) | ||
| 55098 | throat | [nunda] dubo | his neck | Smallhorn (2011) | ||
| 55007 | taro | ba[ka] | taro / sago loaf ? | Smallhorn (2011) | ||
| 55010 | taro | baiɸa | variety of taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54834 | sweet potato | 'kaema | variety of sweet potato? | Smallhorn (2011) | ||
| 54766 | sun | 'iji | sun, daylight; day, time | Smallhorn (2011) | ||
| 54765 | sun | iji | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 54665 | string bag | 'ati | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54631 | story | 'kiki | tall tale; legend; story | Smallhorn (2011) | ||
| 54589 | stone | ganuma | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54549 | stir, paddle | dawi | paddle a canoe or boat; mash | Smallhorn (2011) | ||
| 54548 | stir, paddle | 'dawe | paddle a canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 54530 | stick (wood) | da[ka] | lime stick | Smallhorn (2011) | ||
| 54458 | star | damana | star | Smallhorn (2011) | ||
| 54459 | star | da'mana | star | Smallhorn (2011) | ||
| 54378 | squid (ink) | õgo | squid ink, used as a dye for drawing on tapa bark cloth | Smallhorn (2011) | ||
| 54241 | snake | jiŋgabu | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54242 | snake | jĩ'gabu | generic term for snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54210 | smoke (of fire) | imbosi | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54125 | small | i'juako | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54124 | small | ejiako | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54042 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 54041 | skin | [nunda] tamo | his skin | Smallhorn (2011) | ||
| 53936 | sister in law | bii[ka] | sister-in-law: husband's sisters and female cousins, brother's and male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 53892 | side | so'βeni | side | Smallhorn (2011) | ||
| 53865 | siblings | ja'mena | younger brothers and sisters | Smallhorn (2011) | ||
| 53855 | sibling, opposite sex | [nunda] ru[ka] | his sister | Smallhorn (2011) | ||
| 53801 | shoulder | [nunda] saga | his shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53802 | shoulder | 'saga | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53768 | short | tupa[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53641 | seed | we[ka] | seed, seedling, sprout | Smallhorn (2011) | ||
| 53563 | sap | mu[ka] | sap from a tree, juice from sugar cane or fruit or coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 53529 | sand | ondesa | sand | Smallhorn (2011) | ||
| 53493 | sago | 'bayau | food (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53486 | sago | 'ãbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 55579 | rope | 'asi | vine; rope | Smallhorn (2011) |