TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kamang (Kolomane Dialect)

Information:

Glottocode: kama1365
ISO 639: woi

Also Known As: Woisika Kolomane

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Nuclear Alor-Pantar, Central Alor, Abuic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
37012fishap'iStokhof (1975)
37045one hundredasαrαn'ukStokhof (1975)
37046two hundredasαrαʔ'αykStokhof (1975)
37011fireat'ibɛfire, firewoodStokhof (1975)
37026mountainat'ukbuɔŋStokhof (1975)
37058dry (be dry)ayg'ɔStokhof (1975)
37014fencebat'αlliStokhof (1975)
37076redbig'ɛʔStokhof (1975)
37085whitebil'ɛʔStokhof (1975)
37056to dieb'ɔd.ɔStokhof (1975)
37080smallbɔgStokhof (1975)
37016treebɔŋStokhof (1975)
37033to beatb'ɔnɔStokhof (1975)
37037fourbu'atStokhof (1975)
37061fruitbug'ɛStokhof (1975)
37060fly sp.bul'ærhouseflyStokhof (1975)
260589fatbul'ɛʔStokhof (1975)
37070lousebun'iStokhof (1975)
37063to godαStokhof (1975)
37050blackd'αtaʔStokhof (1975)
37075road/path'ɛbapathStokhof (1975)
37054cold (weather)ɛp'ɛŋStokhof (1975)
37066groundfun'iŋStokhof (1975)
36982mucusfαd'ɛrStokhof (1975)
37062to givegɛg 'uniŋhe gives meStokhof (1975)
260586riceh'αbiŋkɛStokhof (1975)
37006waterir'iStokhof (1975)
37038fiveĭwĭs'iŋStokhof (1975)
37010housekad'iStokhof (1975)
37064goodkaŋStokhof (1975)
260588fatkaŋStokhof (1975)
37072nailk'ɔɔsɔStokhof (1975)
37057dogkuyStokhof (1975)
37003manlam'iStokhof (1975)
37069longl'apaŋStokhof (1975)
260583to standlas'iStokhof (1975)
260582to standlat'iStokhof (1975)
37086windlin'ɛʔStokhof (1975)
37034onel'ɔŋnukStokhof (1975)
37071meat (flesh)m'ad.αStokhof (1975)
37083starmad'αgαStokhof (1975)
37004womanmar'iStokhof (1975)
37055to comemiStokhof (1975)
37031to sitmihStokhof (1975)
260591bananamɔg'ɛrStokhof (1975)
260590bananamɔhStokhof (1975)
37013gardenmuw'αStokhof (1975)
37089snakemαn'uStokhof (1975)
260585i see the snakemαn'u nɛgg'αtik-Stokhof (1975)
37088the snake sees memαn'u n'αtik-Stokhof (1975)