TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaluli

Information:

Glottocode: kalu1248
ISO 639: bco

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) & Shaw (1986)

Classification: Bosavi, Bosavi Watershed, Kaluli-Sunia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
3337womankesariFranklin and Voorhoeve (1973)
16680womankesaliShaw (1986)
16704shoulderkenĩShaw (1986)
16689earkenẽShaw (1986)
16728fishkeShaw (1986)
16723dogkasʌShaw (1986)
3237mankaluFranklin and Voorhoeve (1973)
16679mankaluShaw (1986)
3333personkaluFranklin and Voorhoeve (1973)
3316dry (be dry)kalaidoFranklin and Voorhoeve (1973)
16714pigkabɔShaw (1986)
3286fishkaaFranklin and Voorhoeve (1973)
3313to flyiwalu hanapfliesFranklin and Voorhoeve (1973)flies
16721rooti tifShaw (1986)
16737greenimɔlɔShaw (1986)
3295greenimoleFranklin and Voorhoeve (1973)
16706mooniliShaw (1986)
3264mooniliFranklin and Voorhoeve (1973)
16776seedi heluShaw (1986)
16771leafi fɔsShaw (1986)
16722bark (of tree)i dɔkɔfShaw (1986)
3278treeiFranklin and Voorhoeve (1973)
16720treeiShaw (1986)
3301to drinkhoon mayaFranklin and Voorhoeve (1973)
3269waterhoonFranklin and Voorhoeve (1973)
3267rainhoonrainFranklin and Voorhoeve (1973)rain
3292whitehooloFranklin and Voorhoeve (1973)
3299newhoogiFranklin and Voorhoeve (1973)
3258bloodhoobooFranklin and Voorhoeve (1973)
16709rainhɔ̃n sindaprainShaw (1986)rain
16753to swimhɔ̃n mululapShaw (1986)
16711waterhɔ̃nShaw (1986)
16734whitehɔlɔShaw (1986)
16741newhɔgiShaw (1986)
16700bloodhɔbɔShaw (1986)
16772meat (flesh)hoShaw (1986)
3330meat (flesh)hoFranklin and Voorhoeve (1973)
3293blackhiyooFranklin and Voorhoeve (1973)
16735blackhiyɔShaw (1986)
16739cold (weather)hitɔShaw (1986)
16712groundhinShaw (1986)
3261hearthimuFranklin and Voorhoeve (1973)
3297cold (weather)hidabFranklin and Voorhoeve (1973)
3273mountainhendagomFranklin and Voorhoeve (1973)
3272sandhenFranklin and Voorhoeve (1973)
3270groundhenFranklin and Voorhoeve (1973)
16730smallheluShaw (1986)
3305to walkhamanaFranklin and Voorhoeve (1973)
16747to walkhamanaShaw (1986)
3288smallhaaluFranklin and Voorhoeve (1973)