TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaluli

Information:

Glottocode: kalu1248
ISO 639: bco

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) & Shaw (1986)

Classification: Bosavi, Bosavi Watershed, Kaluli-Sunia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
3262liveryookFranklin and Voorhoeve (1973)
16757namewiShaw (1986)
3315namewiFranklin and Voorhoeve (1973)
3322thisweFranklin and Voorhoeve (1973)
16764thisweShaw (1986)
16736yellowwanalɔShaw (1986)
3294yellowwanaloFranklin and Voorhoeve (1973)
16740fullwaidɔShaw (1986)
3282tailwafi(?)Franklin and Voorhoeve (1973)
3298fullwaalaafooFranklin and Voorhoeve (1973)
3334seedušFranklin and Voorhoeve (1973)
3285eggusFranklin and Voorhoeve (1973)
16713stoneuShaw (1986)
3271stoneuFranklin and Voorhoeve (1973)
16718ashestufunShaw (1986)
16724tailtufɔnShaw (1986)
16744to standtʌsilʌpShaw (1986)
3280bark (of tree)toogoofFranklin and Voorhoeve (1973)
3257skintoogoofFranklin and Voorhoeve (1973)
16719pathtɔkpathShaw (1986)path
4532pathtokpathFranklin and Voorhoeve (1973)path
16775fathertɔShaw (1986)
16761to burn (intrans.)tiwaisɔlapShaw (1986)
3279roottifFranklin and Voorhoeve (1973)
3265startaminFranklin and Voorhoeve (1973)
16707startamiShaw (1986)
3290longtamboFranklin and Voorhoeve (1973)
16694armtagiarmShaw (1986)arm
16684all (of a number)tabɔShaw (1986)
3242all (of a number)ta̧boFranklin and Voorhoeve (1973)
16768to know (facts)ʌsulapShaw (1986)
3336to diesowabdiesFranklin and Voorhoeve (1973)dies
4533pathsogpathFranklin and Voorhoeve (1973)path
16687eyesiShaw (1986)
3245eyesiFranklin and Voorhoeve (1973)
16746to speakselapShaw (1986)
3249tonguesanoFranklin and Voorhoeve (1973)
3327to killsandapkillsFranklin and Voorhoeve (1973)kills
3304to speaksamaFranklin and Voorhoeve (1973)
16701fatsaffatShaw (1986)fat
16732longsãbɔShaw (1986)
3284featheroobaa foonFranklin and Voorhoeve (1973)
3283birdoobaaFranklin and Voorhoeve (1973)
3318what?oobaFranklin and Voorhoeve (1973)
3339birdolooneFranklin and Voorhoeve (1973)
16769to killɔlɔkillsShaw (1986)kills
16738hotɔfɔhotShaw (1986)hot
3296warm/hotofabwarmFranklin and Voorhoeve (1973)warm
16705sunɔfShaw (1986)
3263sunofFranklin and Voorhoeve (1973)