TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaluli

Information:

Glottocode: kalu1248
ISO 639: bco

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) & Shaw (1986)

Classification: Bosavi, Bosavi Watershed, Kaluli-Sunia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
3317who?abeFranklin and Voorhoeve (1973)
3325twoa̧depFranklin and Voorhoeve (1973)
16767twoãdipShaw (1986)
16766oneãgelShaw (1986)
16729bigãlãShaw (1986)
3287biga̧la̧nFranklin and Voorhoeve (1973)
16750to lie downalimaShaw (1986)
16749to sleepalimaShaw (1986)
3307to sleepalimaFranklin and Voorhoeve (1973)
3308to lie downalimaFranklin and Voorhoeve (1973)
3324oneangelFranklin and Voorhoeve (1973)
16778string bagasShaw (1986)
3326to know (facts)asulapknowsFranklin and Voorhoeve (1973)knows
3252armbanarmFranklin and Voorhoeve (1973)arm
3248tooth (front rather than molar)besoFranklin and Voorhoeve (1973)
16690tooth (front rather than molar)bisShaw (1986)
3253breastboFranklin and Voorhoeve (1973)
16751to seebobaShaw (1986)
3309to seeboobaFranklin and Voorhoeve (1973)
16695breastbuShaw (1986)
3310to heardabumaFranklin and Voorhoeve (1973)
16692neckdagasShaw (1986)
3250neckdagasoFranklin and Voorhoeve (1973)
3311to swimdasemaFranklin and Voorhoeve (1973)
3302to standdasimaFranklin and Voorhoeve (1973)
16752to heardʌdʌpShaw (1986)
3274firedeFranklin and Voorhoeve (1973)
3275smoke (of fire)de hoomoonFranklin and Voorhoeve (1973)
3319to burn (intrans.)deyooFranklin and Voorhoeve (1973)
16716firediShaw (1986)
16717smoke (of fire)di hɔmɔ̃Shaw (1986)
3306to givediminaFranklin and Voorhoeve (1973)
16748to givediminaShaw (1986)
16699skindɔgɔfShaw (1986)
3276ashesdufunFranklin and Voorhoeve (1973)
16765thateiShaw (1986)
16691tongueeʌnShaw (1986)
3320lousefeFranklin and Voorhoeve (1973)
16762lousefẽShaw (1986)
16703back (body part)feisShaw (1986)
3329leaffoosFranklin and Voorhoeve (1973)
16758wingfuluShaw (1986)
3238womangaFranklin and Voorhoeve (1973)
3340whitegaalaaudooFranklin and Voorhoeve (1973)
3332clawgaasinFranklin and Voorhoeve (1973)
3281doggasaFranklin and Voorhoeve (1973)
3240thougeFranklin and Voorhoeve (1973)
3291redgeneloFranklin and Voorhoeve (1973)
3255leggidaafoolegFranklin and Voorhoeve (1973)leg
16697leggiplegShaw (1986)leg