TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257510all (of a number)mapara-Dutton (1970)all
260335and...e...Dutton (1970)and
259179ariseruɣaDutton (1970)arise
257696armɣima-Dutton (1970)arm
258785arrowwaloDutton (1970)arrow
258310asheskavuDutton (1970)ashes (black)
257811back (body part)roɣe-Dutton (1970)back
258898bad (deleterious or unsuitable)rakavaDutton (1970)bad
258516bananakomuDutton (1970)banana
258399bark (of tree)kopi-Dutton (1970)bark of tree
259463afraidkali-Dutton (1970)be afraid
257785bellyinaɣe-Dutton (1970)belly (bel)
260103besidenulinaiDutton (1970)beside (house) stationary
258856bigparaDutton (1970)big
258636birdmanu lamulamuDutton (1970)bird
259651to flylovo-Dutton (1970)bird flies
259672to bitekoli-Dutton (1970)bite (v)
258988blackruparupaDutton (1970)black
259045blind(manape) keleDutton (1970)blind
257910bloodrala-Dutton (1970)blood
259432blow (on fire)vili-Dutton (1970)blow fire
260372blunt (of e.g. knife)ai manaDutton (1970)blunt
260373blunt (of e.g. knife)ɣutuɣutuDutton (1970)blunt
257898hair (body)lamulamu-Dutton (1970)body hair
257936boneiliɣa-Dutton (1970)bone
258362branchraa-Dutton (1970)branch of tree
259313to breakkalakoruDutton (1970)break (tr.)
259720to break wood(kala) koru-Dutton (1970)break wood
257772breastlaa-Dutton (1970)breast (of woman)
260123burn (tr.)kapu-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
259914to burykuli-Dutton (1970)bury
258220bushuraDutton (1970)bush
258751butterflynumaDutton (1970)butterfly
257823buttockskore-Dutton (1970)buttocks
259224to call outkea-Dutton (1970)call out
259618to carryvua-Dutton (1970)carry on shoulder
258686cassowarygelemaDutton (1970)cassowary
257759chestkopa-Dutton (1970)chest
257306child (m)nau-Dutton (1970)child (m)
259708to chop, cut downpai-Dutton (1970)chop wood
258051cloudinovaDutton (1970)cloud
259033cold (weather)miluDutton (1970)cold (water)
259556to comeveamai-Dutton (1970)come
259082come quick!(verb+) leleDutton (1970)come quick (Imperative)
259820cookedalaDutton (1970)cooked (kaukau)
259421to cooknanu-Dutton (1970)cook (kaukau)
259696a coughɣera-Dutton (1970)cough
259799crookedwagegeDutton (1970)crooked
259800crookedpagegeDutton (1970)crooked
259397to cryaɣi-Dutton (1970)cry