Information:
Glottocode:
guma1255
ISO 639:
gmu
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 126270 | now | gɛ | | | Z'graggen (1980) | now |
| 119880 | our (pronoun p:1p) | -ikei | gen. | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 119817 | us (pronoun o:1p) | -igi- | | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 119511 | me (pronoun o:1s) | -ite- | | | Z'graggen (1980) | O:1S |
| 119542 | you (pronoun o:2s) | -ise- | | | Z'graggen (1980) | O:2S |
| 119655 | him, her, it (pronoun o:3s) | -0̸- | | | Z'graggen (1980) | O:3S |
| 119654 | him, her, it (pronoun o:3s) | -ute- | | | Z'graggen (1980) | O:3S |
| 125683 | old | siːr | | | Z'graggen (1980) | old (of objects) |
| 118946 | old | mɛhur̃ | | | Z'graggen (1980) | old (person) |
| 124992 | one | olaʔie | | | Z'graggen (1980) | one |
| 119459 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119458 | my (pronoun p:1s) | -i | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119608 | your (pronoun: p:2s) | -Vn | gen. | | Z'graggen (1980) | P:2S |
| 119743 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(V)g | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119744 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -w | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 122773 | pandanus | moʔi | | | Z'graggen (1980) | pandanus |
| 123910 | path | hiu | | | Z'graggen (1980) | path |
| 121585 | penis | au- | | | Z'graggen (1980) | penis |
| 123359 | short-piece-of-wood | siʌk | | | Z'graggen (1980) | piece of wood |
| 122246 | pig | fo | | | Z'graggen (1980) | pig |
| 128086 | to plant | ePe | | | Z'graggen (1980) | plant V |
| 122811 | sweet potato | wagigʌi | | | Z'graggen (1980) | potato |
| 128506 | to pour out | ɛbusɛ- | | | Z'graggen (1980) | pour out |
| 128536 | to pull | ɛʔɛra- | | | Z'graggen (1980) | pull |
| 128565 | to push | sunde- | | | Z'graggen (1980) | push |
| 128593 | to put down | mɛ- | | | Z'graggen (1980) | put |
| 126653 | quickly | urɛ | | | Z'graggen (1980) | quickly |
| 124357 | rain | wʌ | | | Z'graggen (1980) | rain |
| 122436 | rat | koʔi | | | Z'graggen (1980) | rat |
| 125254 | red | logau | | | Z'graggen (1980) | red |
| 120846 | right (arm) | mɛulipan | | | Z'graggen (1980) | right (arm) |
| 125718 | ripe | mɛʔɛk | | | Z'graggen (1980) | ripe |
| 123083 | coconut | mɛʔɛk | | | Z'graggen (1980) | ripe coconut |
| 128142 | roast | namɛ- | | | Z'graggen (1980) | roast |
| 123327 | root | pɛpɛu | | | Z'graggen (1980) | root |
| 127184 | to run | gulɛ- | | | Z'graggen (1980) | run |
| 123025 | sago | amam | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 120438 | saliva | sahʌri | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 124128 | salt | siu | | | Z'graggen (1980) | salt |
| 123999 | sand | igis | | | Z'graggen (1980) | sand |
| 123203 | sap | gin | | | Z'graggen (1980) | sap |
| 124878 | pan | awʌi | | | Z'graggen (1980) | saucepan, clay pan |
| 128623 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ninifɛ- | | | Z'graggen (1980) | scratch (skin) |
| 123941 | sea (ocean) | malas | | | Z'graggen (1980) | sea |
| 123940 | sea (ocean) | maːs | | | Z'graggen (1980) | sea |
| 127539 | to see | tu- | | | Z'graggen (1980) | see (tr) |
| 127538 | to see | to- | | | Z'graggen (1980) | see (tr) |
| 121618 | shadow (shade, shadow) | torɔ- | | | Z'graggen (1980) | shadow |
| 125747 | sharp (as knife) | aʔi | | | Z'graggen (1980) | sharp |
| 128448 | to sharpen | mati | | | Z'graggen (1980) | sharpen |
