TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124159stonemenZ'graggen (1980)stone
124786drummɛpZ'graggen (1980)drum (signal)
118855thundermɛrawa pe-Z'graggen (1980)thundering
119009boymɛr haunZ'graggen (1980)boy
119008boymɛr ohiZ'graggen (1980)boy
120374nosemete-Z'graggen (1980)nose
125053goodmɛuZ'graggen (1980)good
120846right (arm)mɛulipanZ'graggen (1980)right (arm)
122176lousemiZ'graggen (1980)louse
120876thumbmia bɛuZ'graggen (1980)thumb
121682vulvamina-Z'graggen (1980)vulva
123778groundmireZ'graggen (1980)ground
121711birdmʌːnZ'graggen (1980)bird
122773pandanusmoʔiZ'graggen (1980)pandanus
121150chestmugu-Z'graggen (1980)chest
121424to sweatmuhuri-Z'graggen (1980)sweat
120227brainsmukifuZ'graggen (1980)brains
122307fatmunauZ'graggen (1980)fat
121828eggmunauZ'graggen (1980)egg
123143treenaZ'graggen (1980)tree
125185smallnaʔʌkZ'graggen (1980)small
128236to fillnamɛ-Z'graggen (1980)fill up
128142roastnamɛ-Z'graggen (1980)roast
128207to burn (intrans.)namɛ-Z'graggen (1980)burn
123420stick (wood)na tutZ'graggen (1980)stick
126812to beni-Z'graggen (1980)be
126845to sleepni- (be)Z'graggen (1980)sleep
128623to scratch (as with fingernails to relieve itch)ninifɛ-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127154to go downno-Z'graggen (1980)go down
127093go!nu-Z'graggen (1980)go
128651to smell (something)nusuɛ-Z'graggen (1980)smell
122964yamoZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
128025to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
120344moutho-Z'graggen (1980)mouth
128711to takeo-Z'graggen (1980)take
126173daybreakobatiaZ'graggen (1980)day break
122681betelpepper vineohur̃Z'graggen (1980)betel pepper vine
122399frogokZ'graggen (1980)frog
124992oneolaʔieZ'graggen (1980)one
124637bowstringorZ'graggen (1980)bowstring
120256face, foreheadora-Z'graggen (1980)face
123639ashesoritZ'graggen (1980)ashes
125619fewoteʔʌtZ'graggen (1980)few
118617negation-marker-owZ'graggen (1980)negation marker
127933tearspaʔasirɛ-Z'graggen (1980)tear
121924chicken (wild)paʔiauZ'graggen (1980)chicken (wild)
121486hairpakiZ'graggen (1980)hair
122590butterflypapʌritZ'graggen (1980)butterfly
124290forestpasiᵬZ'graggen (1980)woods
124816knifepasinZ'graggen (1980)knife