Language: Guhu-Samane
Information:
Glottocode:
guhu1244
ISO 639:
ghs
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48717 | to cast net | barari | net for netting fish or birds | Smallhorn (2011) | ||
| 54645 | string bag | asi | netbag, bilum | Smallhorn (2011) | ||
| 52474 | nest | [nee] ŋaa | nest | Smallhorn (2011) | ||
| 49620 | earth/mud | jebe | name of a certain type grass | Smallhorn (2011) | ||
| 53270 | red | kokoi | name of a certain sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 52366 | name | japa | name | Smallhorn (2011) | ||
| 55213 | tooth (front rather than molar) | too | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 51371 | insect sp. | misimisi | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 48763 | centre | muʔa | mid, middle, centre | Smallhorn (2011) | ||
| 47736 | bamboo | poro [atapa] | mated flutes (lit: 'female Poro') | Smallhorn (2011) | ||
| 51930 | man | abi | man | Smallhorn (2011) | ||
| 51258 | house of man, greeting | oora [ma ʔaara] | living and being, making one's home, lifestyle | Smallhorn (2011) | ||
| 55592 | guts | ja | liver, a visceral organ; desire, love, wish | Smallhorn (2011) | ||
| 50191 | finger | sika | little finger of the hand | Smallhorn (2011) | ||
| 48861 | chin, jaw | oosasa | lips, lip area | Smallhorn (2011) | ||
| 48889 | citrus fruit sp. | siporo | lemon, lime | Smallhorn (2011) | ||
| 51484 | leaf | gee | leaves | Smallhorn (2011) | ||
| 47477 | afternoon | sure [mokomoko] | late afternoon, early twilight, trysting hour | Smallhorn (2011) | ||
| 51451 | knife | kati | knife handle | Smallhorn (2011) | ||
| 52869 | pandanus (net) | moka | inner threads of the aerial root plant (Pandanus tectorius) used for weaving cloth, bands, fringes, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 51333 | husband | apu | husband | Smallhorn (2011) | ||
| 55519 | village | naga | house, dwelling, abode | Smallhorn (2011) | ||
| 51152 | hole | kose | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51866 | louse | joka | head louse | Smallhorn (2011) | ||
| 51013 | head covering | xope | headband of rattan on which feathered headdress is superimposed | Smallhorn (2011) | ||
| 50853 | hair | suu | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 51823 | loincloth | bare | grass skirt | Smallhorn (2011) | ||
| 53809 | shoulder | [boto-]hapa | forearm | Smallhorn (2011) | ||
| 51556 | leg, foot | oko | foot, leg | Smallhorn (2011) | ||
| 48951 | cloud | uni | fog, low-hanging clouds | Smallhorn (2011) | ||
| 47514 | ant | kitokato | flying ants | Smallhorn (2011) | ||
| 50119 | feast | pona[betaʔu] | first produce of garden given to villagers with pig as ritualised thank offering | Smallhorn (2011) | ||
| 50146 | fence | [ro]puba | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 50129 | vagina | aa | female genital; vulva | Smallhorn (2011) | female sex organ | |
| 50014 | father | mai | father | Smallhorn (2011) | ||
| 49285 | dew | t̪ama | falling dew, dewdrops, dewfall | Smallhorn (2011) | ||
| 49819 | faeces (dung, faeces, excrement) | t̪i[ja] | faeces, bowel movement, excrement | Smallhorn (2011) | ||
| 50572 | fur | murumuru [too topotaʔu] | expression signifying male youth due to growth of whiskers | Smallhorn (2011) | ||
| 49794 | empty | seepe | empty | Smallhorn (2011) | ||
| 55069 | throat | ʔupa | emotional and evaluating 'heart' (perceptually located at base of throat) | Smallhorn (2011) | ||
| 49682 | egg | mutu | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49494 | ear | toma | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49475 | drum | t̪aramu | drum | Smallhorn (2011) | ||
| 52287 | mouth | pou | door, doorway, threshold, portal, entry | Smallhorn (2011) | ||
| 48828 | chicken | xoxora | domestic hen derived from the jungle fowl | Smallhorn (2011) | ||
| 49325 | to die | baataʔu | die | Smallhorn (2011) | ||
| 49294 | dibble stick | sii | dibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 50636 | girl | xatata | daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 55445 | two | esoro [eetaʔu] | cut in two | Smallhorn (2011) | ||
| 49188 | to cry | t̪i | cry | Smallhorn (2011) |