TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gobasi (Honibo Dialect)

Information:

Glottocode: honi1245
ISO 639: goi

Sources: Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: East Strickland, Kubo-Samo-Bibo, Gobasi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
17689eggsi hɔlShaw (1986)
17690fishdiɔShaw (1986)
17691biggauShaw (1986)
17692smallfɛfShaw (1986)
17693gooddɛShaw (1986)
17694longsagatiShaw (1986)
17695redɔbusteShaw (1986)
17696whiteɔlɔteShaw (1986)
17697blackbusĩteShaw (1986)
17698yellowbuɔ̃teShaw (1986)
17699greenmɔlɔteShaw (1986)
17701cold (weather)tiɔ̃dɔShaw (1986)
17702fullmɔyɔdɔnɔmaimdɔShaw (1986)
17703newdwaifShaw (1986)
17704to eatnɔwalShaw (1986)
17705cassowarykɔyibShaw (1986)
17706to standtɔfɔyeShaw (1986)
17707to sitbuɔyeShaw (1986)
5874manosShaw (1973)
17709to walksuľɔyeShaw (1986)
17710to giveneyeShaw (1986)
17711to sleepkiayeShaw (1986)
17712to lie downkeayeShaw (1986)
17713to seeɔgɔyeShaw (1986)
17714to hearduyeShaw (1986)
17715to swimtɔfuayeShaw (1986)
17716to comeɔmayeShaw (1986)
17718to biteɔuayeShaw (1986)
17719namehũtiShaw (1986)
17720wingalofShaw (1986)
17644you (pronoun d:2s)nɔyouShaw (1986)you
5933warm/hotdoifwarmShaw (1973)warm
5904rainho̧u̧ muwadurainShaw (1973)rain
17671rainhãũ muwadaurainShaw (1986)rain
17681pathɔlipathShaw (1986)path
5914patholipathShaw (1973)path
17659leghɔmlegShaw (1986)leg
5892leghomlegShaw (1973)leg
5963to know (facts)toweknowsShaw (1973)knows
5964to killtolakillsShaw (1973)kills
17731to killɔyekillsShaw (1986)kills
17700hotdɔifhotShaw (1986)hot
5950to flyfudiyagofliesShaw (1973)flies
17717to flyfudiyefliesShaw (1986)flies
17663fatbɔ̃nfatShaw (1986)fat
5896fatbo̧nfatShaw (1973)fat
5973to dietoladiesShaw (1973)dies
5889armdubarmShaw (1973)arm
17656armdubarmShaw (1986)arm