TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Gena Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47556arm, hand[nunda] iŋgohis handSmallhorn (2011)
47686back (body part)[nunda] gu[ka]his backSmallhorn (2011)
48454breast[nunda] emiher breastSmallhorn (2011)
52194mother[nunda] e[ka]his motherSmallhorn (2011)
55097throat[nunda] dubohis neckSmallhorn (2011)
49889eye[nunda] ditihis eyeSmallhorn (2011)
55255tooth (front rather than molar)[nunda] di[ka]his toothSmallhorn (2011)
49533ear[nunda] deŋgerehis earSmallhorn (2011)
50500face, forehead[nunda] beohis foreheadSmallhorn (2011)
52336mouth[nunda] be[ka]his mouthSmallhorn (2011)
55196tongue[nunda] aβewahis tongueSmallhorn (2011)
48623buttocks[nunda] awohis tailSmallhorn (2011)
54106to sleep[numo y]eβiahe is sleepingSmallhorn (2011)
49652to eat[numo ye] indiahe is eatingSmallhorn (2011)
51043to hear[numo geka] niŋgito [gaia]he is listeningSmallhorn (2011)
48083to bite[numo] gambiahe bit itSmallhorn (2011)
54390to stand[numo] derite [iria]he is standingSmallhorn (2011)
49335to die[numo] beteyahe diedSmallhorn (2011)
53973to sit[numo] anumbete [iria]he is sittingSmallhorn (2011)
48022birdni[xa]birdSmallhorn (2011)
48023birdni[ka mandi]birdSmallhorn (2011)
51396guts'ŋamochestSmallhorn (2011)
47963bignembo[dia]bigSmallhorn (2011)
53853sibling, opposite sex['nanda] 'ʒu[ka]my sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
55837wife['nanda] ʒaemy husbandSmallhorn (2011)
53852sibling, opposite sex['nanda] 'yu[ka]my sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
55838wife['nanda] 'yaemy wifeSmallhorn (2011)
55836wife['nanda] yaemy husbandSmallhorn (2011)
48549brother['nanda] na'mendimy sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
48332boy['nanda] 'mẽndimy child (son)Smallhorn (2011)
50663girl[nanda] 'ga'garamy child (daughter)Smallhorn (2011)
49993father[nanda] 'aɸamy fatherSmallhorn (2011)
48550brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
49759elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
49707egg'munjueggSmallhorn (2011)
49708eggmunjueggSmallhorn (2011)
51918young man['mendi] 'siŋgayoung boySmallhorn (2011)
52661nose'mendenoseSmallhorn (2011)
52734oldmatuoldSmallhorn (2011)
51303house of womanman'dehouseSmallhorn (2011)
51304house of womanmandehouseSmallhorn (2011)
54355spear (N)'kurubaspearSmallhorn (2011)
48603butterflykori'βabutterflySmallhorn (2011)
53522sandkora[si]sandSmallhorn (2011)
53521sand'korasandSmallhorn (2011)
53281redkokoiredSmallhorn (2011)
54178smallkiambu[ka]smallSmallhorn (2011)
51429kneekauŋgwokneeSmallhorn (2011)
52075moonkarigamoonSmallhorn (2011)
52074moonka'riɣamoonSmallhorn (2011)