TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120084us two (pronoun o:1p, dual)-t-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
125422emptytanagZ'graggen (1980)empty
128790to tietateZ'graggen (1980)tie
124570axe (stone)tauZ'graggen (1980)stone axe
124869platetawirZ'graggen (1980)wooden plate
127146to go uptɛ-Z'graggen (1980)go up
121233bloodtiZ'graggen (1980)blood
123225saptihZ'graggen (1980)sap
125275redtihɛnɛZ'graggen (1980)red
126322yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
126225afternoontuɛZ'graggen (1980)afternoon
129024a dreamtul ne-Z'graggen (1980)dream
123441stick (wood)tutZ'graggen (1980)stick
125578shorttutuZ'graggen (1980)short
123382short-piece-of-woodtutuZ'graggen (1980)piece of wood
124506spear (N)tutuiZ'graggen (1980)spear
124151saltuZ'graggen (1980)salt
127116go!ugu-Z'graggen (1980)go
125515heavyuguhZ'graggen (1980)heavy
122299meat (flesh)uhunZ'graggen (1980)meat
126354day before yesterdayumZ'graggen (1980)day before yesterday
123319trunk (of tree)umuZ'graggen (1980)trunk
121318lungsuri-Z'graggen (1980)lung
120278face, foreheaduru-Z'graggen (1980)face
121513hairurugZ'graggen (1980)hair
121021calf (of leg)usi-Z'graggen (1980)calf
128257to fillvete-Z'graggen (1980)fill up
119803his, hers, its (pronoun p:3s)-Vggen.Z'graggen (1980)P:3S
119993your pl (pronoun p:2p)-Vlgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119249their (pronoun p:3p)-Vlgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119643your (pronoun: p:2s)-Vngen.Z'graggen (1980)P:2S
122359crocodilewagaiZ'graggen (1980)crocodile
122517wallabywaibZ'graggen (1980)wallaby
121672namewani-Z'graggen (1980)name
128820to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
126074what?wɛiZ'graggen (1980)what
126045who?wenZ'graggen (1980)who
124408windwetZ'graggen (1980)wind
126165morningwʌraZ'graggen (1980)morning
129083to be sickwʌre meZ'graggen (1980)be sick
124841knifeyapZ'graggen (1980)knife
121477sore, woundyɛ-Z'graggen (1980)sore
128409to shootyɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
125308whiteyʌgZ'graggen (1980)white