TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122801pandanusorsaiZ'graggen (1980)pandanus
127769to carryoriZ'graggen (1980)carry on shoulder
127735to carryorɛ a-Z'graggen (1980)carry on back
123674ashesoragZ'graggen (1980)ashes
124658bowstringor̃Z'graggen (1980)bowstring
126612nearopʌZ'graggen (1980)near
118701all (of a number)onumaZ'graggen (1980)all
127831to blow (wind)omotɛ-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127800to blow (wind)omat-Z'graggen (1980)blow (on fire)
121911chicken (tame)ɔkomaZ'graggen (1980)chicken (tame)
127985to cutogɛ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
122423frogɔ:gZ'graggen (1980)frog
126740yesoːZ'graggen (1980)yes
128016to chop, cut downo-Z'graggen (1980)chop (with axe)
128048to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
121079bellyo-Z'graggen (1980)belly
125086goodnuŋZ'graggen (1980)good
120869right (arm)nuipaZ'graggen (1980)right (arm)
119722he, she, it (pronoun d:3s)nugZ'graggen (1980)D:3S
125117bad (deleterious or unsuitable)nʌuZ'graggen (1980)bad
120174you pl. two (pronoun o:2p, dual)-nt-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
118846them (pronoun o:3p, dual)-nt-Z'graggen (1980)they two (VO)
120398noseno-Z'graggen (1980)nose
127176to go downno-Z'graggen (1980)go down
125209smallnʌnaZ'graggen (1980)small
126869to sleepnigi-Z'graggen (1980)sleep
119183them (pronoun o:3p)-nd-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119931you pl. (pronoun o:2p)-nd-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
127050to dienaue-Z'graggen (1980)die
120838left (arm)nanesZ'graggen (1980)left (hand)
119596you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
121952chicken (wild)nʌZ'graggen (1980)chicken (wild)
123535vinemuriZ'graggen (1980)vine
122955yammurakZ'graggen (1980)yam
122327fatmunaZ'graggen (1980)fat
120218headmuge-Z'graggen (1980)head
122643bananamugZ'graggen (1980)banana
127436to givemu-Z'graggen (1980)give.23
128198to boilmomɛ-Z'graggen (1980)boil
122197lousemiZ'graggen (1980)louse
128469to sharpenmeteZ'graggen (1980)sharpen
122391flying foxmereZ'graggen (1980)flying fox
124182stonemenZ'graggen (1980)stone
119104fathermemu-Z'graggen (1980)father
123104coconutmɛːgZ'graggen (1980)ripe coconut
125892dry (be dry)mɛ:gZ'graggen (1980)dry
128164roastmayɛ-Z'graggen (1980)roast
128227to burn (intrans.)mayɛ-Z'graggen (1980)burn
122486snakematZ'graggen (1980)snake
118758to lookmari-Z'graggen (1980)look for