TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49263to danceyadanceSmallhorn (2011)
49341stomachmutiliverSmallhorn (2011)
49395dogsinodogSmallhorn (2011)
49432draw water / carrydimbaridraw waterSmallhorn (2011)
49471drumsinodrumSmallhorn (2011)
49480dry (be dry)ɣarasadrySmallhorn (2011)
49481dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
49443to dreameturodreamSmallhorn (2011)
49525eardeŋgoroearSmallhorn (2011)
49526ear[uso] deŋgorohis earSmallhorn (2011)
49582earth/soilbusuearthSmallhorn (2011)
49648to eatindarieatSmallhorn (2011)
49699eggmujueggSmallhorn (2011)
49700egg[ri-]munjuembers of a fireSmallhorn (2011)
49701eggmunjueggSmallhorn (2011)
49755elder[namendi] beg'osibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
49756elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
49784embersiŋgotuembers of a fireSmallhorn (2011)
49809eveningoŋgoboeveningSmallhorn (2011)
49840faeces (dung, faeces, excrement)jeexcretaSmallhorn (2011)
49881eyeditieyeSmallhorn (2011)
49882eye[uso] ditihis eyeSmallhorn (2011)
49920face, foreheaddombufaceSmallhorn (2011)
49963farbesaum [be]far away, distantSmallhorn (2011)
49964farbesaũfarSmallhorn (2011)
49965farbesauɲfarSmallhorn (2011)
48240bonevetuboneSmallhorn (2011)
48201to blow (wind)pusariblow fireSmallhorn (2011)
50892hair[uso beo]tuhis hairSmallhorn (2011)
48214to boilsagaricookSmallhorn (2011)
50268fire[ri]awofireSmallhorn (2011)
50267fire[yi]aβofireSmallhorn (2011)
48175blood[uso] ororohis bloodSmallhorn (2011)
50891hairtuanimal furSmallhorn (2011)
50914hardokainhardSmallhorn (2011)
50225finger[iŋgo da edo gita da]sorosevenSmallhorn (2011)
50322meat (flesh)womeatSmallhorn (2011)
55422right (correct, true)bemeaningSmallhorn (2011)
50410fly sp.someneflySmallhorn (2011)
75089butateSmallhorn (2011)
75099thereforeawasedoSmallhorn (2011)
50522forestsaotebushSmallhorn (2011)
50559fullbedafullSmallhorn (2011)
50607garden[ba] burogardenSmallhorn (2011)
50658girlgagaragirlSmallhorn (2011)
50707go!mambarigoSmallhorn (2011)
50725gooddawegoodSmallhorn (2011)
50734goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
50828greensɲagreens typeSmallhorn (2011)
50110to fearoju [ari]be afraidSmallhorn (2011)