TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52728oldmatuoldSmallhorn (2011)
52770onedaoneSmallhorn (2011)
52824sole (of foot)[tei] jogasole of footSmallhorn (2011)
52823palm (of hand)joɣapalm of handSmallhorn (2011)
52873pandanus (net)moŋgapandanus (bush)Smallhorn (2011)
52889to panth̃pantSmallhorn (2011)
52920peniswi ?penisSmallhorn (2011)
52937pepperɸiŋgipepperSmallhorn (2011)
52971pigpupigSmallhorn (2011)
52973pigɸupigSmallhorn (2011)
53127to put, giveitariputSmallhorn (2011)
53148raftŋgacanoeSmallhorn (2011)
53277redkokoiredSmallhorn (2011)
53316right (hand)[iŋgo] beright handSmallhorn (2011)
53328ripesariripe (banana)Smallhorn (2011)
53407rootbesisiroot of treeSmallhorn (2011)
53408root[ri] besisirootSmallhorn (2011)
53483sagoambesagoSmallhorn (2011)
53517sandkorasandSmallhorn (2011)
53518sandkora[si]sandSmallhorn (2011)
53561sap[ri]mutree sapSmallhorn (2011)
53586sea (ocean)ewasaltSmallhorn (2011)
53638seed[ri] befruit of treeSmallhorn (2011)
53639seedweseedSmallhorn (2011)
53688shadow (shade, shadow)utumostump of treeSmallhorn (2011)
53762shorttuposhortSmallhorn (2011)
53763shorttuɸoshortSmallhorn (2011)
53793shouldersagashoulderSmallhorn (2011)
53794shoulder[uso] sagahis shoulderSmallhorn (2011)
53844sibling, opposite sexru[beg'o]sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
53845sibling, opposite sexrubrotherSmallhorn (2011)
53846sibling, opposite sex[uso] ruhis sisterSmallhorn (2011)
53876to be sickkarusickSmallhorn (2011)
53887sidedemo[nda]beside (stone) (movment)Smallhorn (2011)
53934sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
53966to sitanumbarisit downSmallhorn (2011)
53967to sit[umo] anumbedo [atira]he is sittingSmallhorn (2011)
53996skinandisobark of treeSmallhorn (2011)
54032skin[uso] tamohis skinSmallhorn (2011)
54033skintamobodySmallhorn (2011)
54072skyutusky, heavenSmallhorn (2011)
54100to sleepewarisleepSmallhorn (2011)
54101to sleep[umo] eβirahe is sleepingSmallhorn (2011)
54173smallkiɲambusmallSmallhorn (2011)
54174smallkiambosmallSmallhorn (2011)
54175smallkiambusmallSmallhorn (2011)
54201smoke (of fire)umbosismokeSmallhorn (2011)
54202smoke (of fire)mbosismokeSmallhorn (2011)
54203smoke (of fire)[ri] umbosismokeSmallhorn (2011)
54234snakejiŋgabusnakeSmallhorn (2011)