TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53613to see[umo] gosirahe seesSmallhorn (2011)
53638seed[ri] befruit of treeSmallhorn (2011)
53639seedweseedSmallhorn (2011)
53659to sewpirarisew upSmallhorn (2011)
53668to sewgaiarishootSmallhorn (2011)
53688shadow (shade, shadow)utumostump of treeSmallhorn (2011)
53712shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
53762shorttuposhortSmallhorn (2011)
53763shorttuɸoshortSmallhorn (2011)
53793shouldersagashoulderSmallhorn (2011)
53794shoulder[uso] sagahis shoulderSmallhorn (2011)
53844sibling, opposite sexru[beg'o]sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
53845sibling, opposite sexrubrotherSmallhorn (2011)
53846sibling, opposite sex[uso] ruhis sisterSmallhorn (2011)
53876to be sickkarusickSmallhorn (2011)
53887sidedemo[nda]beside (stone) (movment)Smallhorn (2011)
53934sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
53966to sitanumbarisit downSmallhorn (2011)
53967to sit[umo] anumbedo [atira]he is sittingSmallhorn (2011)
53996skinandisobark of treeSmallhorn (2011)
54032skin[uso] tamohis skinSmallhorn (2011)
54033skintamobodySmallhorn (2011)
54072skyutusky, heavenSmallhorn (2011)
54100to sleepewarisleepSmallhorn (2011)
54101to sleep[umo] eβirahe is sleepingSmallhorn (2011)
54173smallkiɲambusmallSmallhorn (2011)
54174smallkiambosmallSmallhorn (2011)
54175smallkiambusmallSmallhorn (2011)
54201smoke (of fire)umbosismokeSmallhorn (2011)
54202smoke (of fire)mbosismokeSmallhorn (2011)
54203smoke (of fire)[ri] umbosismokeSmallhorn (2011)
54234snakejiŋgabusnakeSmallhorn (2011)
54280souptubrothSmallhorn (2011)
54305to speak[ge] sarispeakSmallhorn (2011)
54306to speaksarisay, speakSmallhorn (2011)
54339spear (N)gispearSmallhorn (2011)
54370spiritasisispiritSmallhorn (2011)
54385to standderaristand up (post) (trans.)Smallhorn (2011)
54386to stand[umo] derido [atira]he is standingSmallhorn (2011)
54401to standeraristand upSmallhorn (2011)
54415to standpetaristopSmallhorn (2011)
54450stardamanastarSmallhorn (2011)
54510stick (wood)itu[ka]woodSmallhorn (2011)
54527stick (wood)dalime stickSmallhorn (2011)
54528stick (wood)dãlime stickSmallhorn (2011)
54529stick (wood)daɲlime stickSmallhorn (2011)
54537stick (wood)utu[ka]stickSmallhorn (2011)
54546stir, paddlejawariswim (not bathe)Smallhorn (2011)
54584stoneganumastoneSmallhorn (2011)
54662string bagetistring bagSmallhorn (2011)