TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53659to sewpirarisew upSmallhorn (2011)
48937cloudporogacloudSmallhorn (2011)
52971pigpupigSmallhorn (2011)
50150fencepugafenceSmallhorn (2011)
48201to blow (wind)pusariblow fireSmallhorn (2011)
260737treeriWilson (1969)
55343treeritreeSmallhorn (2011)
48014birdribirdSmallhorn (2011)
50268fire[ri]awofireSmallhorn (2011)
53638seed[ri] befruit of treeSmallhorn (2011)
53408root[ri] besisirootSmallhorn (2011)
51852longriborilongSmallhorn (2011)
51507leaf[ri i]gileafSmallhorn (2011)
55644waist[ri] iputrunk of treeSmallhorn (2011)
48015birdri[mei]birdSmallhorn (2011)
53561sap[ri]mutree sapSmallhorn (2011)
49700egg[ri-]munjuembers of a fireSmallhorn (2011)
54203smoke (of fire)[ri] umbosismokeSmallhorn (2011)
53845sibling, opposite sexrubrotherSmallhorn (2011)
53844sibling, opposite sexru[beg'o]sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
53793shouldersagashoulderSmallhorn (2011)
54910to carry[saga da] baricarry on shoulderSmallhorn (2011)
48214to boilsagaricookSmallhorn (2011)
55767wetsaɸiɸiwetSmallhorn (2011)
49094coralsakaracoralSmallhorn (2011)
50522forestsaotebushSmallhorn (2011)
55766wetsapipiwetSmallhorn (2011)
54306to speaksarisay, speakSmallhorn (2011)
53328ripesariripe (banana)Smallhorn (2011)
52508newsekanewSmallhorn (2011)
51917young mansiŋgasingle boy ?Smallhorn (2011)
49471drumsinodrumSmallhorn (2011)
28319dogsinoWilson (1969)
49395dogsinodogSmallhorn (2011)
52097morningsipomorningSmallhorn (2011)
55508urchinsoɸikamanta raySmallhorn (2011)
50410fly sp.someneflySmallhorn (2011)
53443to runsumbarirunSmallhorn (2011)
55389tree basesusumeaningSmallhorn (2011)
54033skintamobodySmallhorn (2011)
28314skintamoWilson (1969)
55057threetamondethreeSmallhorn (2011)
47636aunttataauntySmallhorn (2011)
51617foottefootSmallhorn (2011)
28332foottefootWilson (1969)foot
51593legteilegSmallhorn (2011)
52824sole (of foot)[tei] jogasole of footSmallhorn (2011)
55652to walktembariwalkSmallhorn (2011)
48290bowltewobowlSmallhorn (2011)
28313bellytiniWilson (1969)