TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55156tomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrowSmallhorn (2011)
53375road/pathembororoadSmallhorn (2011)
28320road/pathemboroWilson (1969)
51126to hit[embo sino] daethe man did not hit the dogSmallhorn (2011)
28330breastemiWilson (1969)
158665breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
48447breastemibreastSmallhorn (2011)
54401to standeraristand upSmallhorn (2011)
48416to breakeregaribreakSmallhorn (2011)
55574ropeesistring, ropeSmallhorn (2011)
54662string bagetistring bagSmallhorn (2011)
55463twoetototwoSmallhorn (2011)
49443to dreameturodreamSmallhorn (2011)
55980womanevetuwomanSmallhorn (2011)
53586sea (ocean)ewasaltSmallhorn (2011)
50734goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
54100to sleepewarisleepSmallhorn (2011)
51809loincloth[ewari] bowoman's clothesSmallhorn (2011)
56041wrapewari [bo]woman's clothesSmallhorn (2011)
55982womanewetuwomanSmallhorn (2011)
55983womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
53221to raingarainSmallhorn (2011)
159435raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
53220to rainga ?rainSmallhorn (2011)
28337rainǥarainWilson (1969)rain
54788sungaekoyearSmallhorn (2011)
50658girlgagaragirlSmallhorn (2011)
53668to sewgaiarishootSmallhorn (2011)
48077to bitegambaribiteSmallhorn (2011)
50803greenganiyagreenSmallhorn (2011)
54584stoneganumastoneSmallhorn (2011)
28321stoneganumaWilson (1969)
49481dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
53612to seegariseeSmallhorn (2011)
54945to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
54305to speak[ge] sarispeakSmallhorn (2011)
54339spear (N)gispearSmallhorn (2011)
28307hairgitiWilson (1969)
50981headgitihairSmallhorn (2011)
55495tree topgombutree topSmallhorn (2011)
48134black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
48904cloudgoso[ro]fogSmallhorn (2011)
47680back (body part)guɲbackSmallhorn (2011)
47679back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
52889to panth̃pantSmallhorn (2011)
54777sunigoisunSmallhorn (2011)
54758sunijisunSmallhorn (2011)
49648to eatindarieatSmallhorn (2011)
51038to heariŋgariunderstand (language)Smallhorn (2011)
52937pepperɸiŋgipepperSmallhorn (2011)