TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49582earth/soilbusuearthSmallhorn (2011)
28311earditiWilson (1969)
49526ear[uso] deŋgorohis earSmallhorn (2011)
49525eardeŋgoroearSmallhorn (2011)
28327eardeŋgoroWilson (1969)
49481dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
49480dry (be dry)ɣarasadrySmallhorn (2011)
49471drumsinodrumSmallhorn (2011)
49432draw water / carrydimbaridraw waterSmallhorn (2011)
28319dogsinoWilson (1969)
49395dogsinodogSmallhorn (2011)
49159cracking soundtocracking soundSmallhorn (2011)
49094coralsakaracoralSmallhorn (2011)
49041cold (weather)jamocoldSmallhorn (2011)
49027cold (weather)[umo] jajemocold waterSmallhorn (2011)
48989coconutucoconutSmallhorn (2011)
48904cloudgoso[ro]fogSmallhorn (2011)
28336cloudᵽorogaWilson (1969)
48939cloudɸorogacloudSmallhorn (2011)
48937cloudporogacloudSmallhorn (2011)
48876chinoɣobechinSmallhorn (2011)
48745ceasedoariceaseSmallhorn (2011)
48715cassowarytumborucassowarySmallhorn (2011)
48673canoe platformɸaɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
48618buttocks[uso] awohis tailSmallhorn (2011)
48617buttocksauwo [anumba]buttocksSmallhorn (2011)
48600butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
75089butateSmallhorn (2011)
48545brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
48544brothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
28330breastemiWilson (1969)
48447breastemibreastSmallhorn (2011)
48448breast[uso] emiher breastSmallhorn (2011)
158665breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
48365branchpatubranch of treeSmallhorn (2011)
48327boymeiboySmallhorn (2011)
48290bowltewobowlSmallhorn (2011)
48240bonevetuboneSmallhorn (2011)
48241bone[uso] βetuhis boneSmallhorn (2011)
48174bloodororobloodSmallhorn (2011)
48175blood[uso] ororohis bloodSmallhorn (2011)
48134black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
28318birddĩWilson (1969)
48015birdri[mei]birdSmallhorn (2011)
48014birdribirdSmallhorn (2011)
48013birddĩbirdSmallhorn (2011)
157444birddĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
47958bignembo[diba]bigSmallhorn (2011)
47957bignembobigSmallhorn (2011)
28322bignemboWilson (1969)