TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53846sibling, opposite sex[uso] ruhis sisterSmallhorn (2011)
53712shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
53794shoulder[uso] sagahis shoulderSmallhorn (2011)
53793shouldersagashoulderSmallhorn (2011)
53763shorttuɸoshortSmallhorn (2011)
53762shorttuposhortSmallhorn (2011)
53688shadow (shade, shadow)utumostump of treeSmallhorn (2011)
53638seed[ri] befruit of treeSmallhorn (2011)
53639seedweseedSmallhorn (2011)
53586sea (ocean)ewasaltSmallhorn (2011)
53561sap[ri]mutree sapSmallhorn (2011)
53518sandkora[si]sandSmallhorn (2011)
53517sandkorasandSmallhorn (2011)
53483sagoambesagoSmallhorn (2011)
55574ropeesistring, ropeSmallhorn (2011)
53407rootbesisiroot of treeSmallhorn (2011)
28340rootyieƀameiWilson (1969)
53408root[ri] besisirootSmallhorn (2011)
28320road/pathemboroWilson (1969)
53375road/pathembororoadSmallhorn (2011)
53328ripesariripe (banana)Smallhorn (2011)
53316right (hand)[iŋgo] beright handSmallhorn (2011)
55422right (correct, true)bemeaningSmallhorn (2011)
53277redkokoiredSmallhorn (2011)
28337rainǥarainWilson (1969)rain
159435raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
53148raftŋgacanoeSmallhorn (2011)
52973pigɸupigSmallhorn (2011)
52971pigpupigSmallhorn (2011)
52937pepperɸiŋgipepperSmallhorn (2011)
52920peniswi ?penisSmallhorn (2011)
52873pandanus (net)moŋgapandanus (bush)Smallhorn (2011)
52823palm (of hand)joɣapalm of handSmallhorn (2011)
52770onedaoneSmallhorn (2011)
52728oldmatuoldSmallhorn (2011)
52690not[deŋgoro] ambudeafSmallhorn (2011)
155355nosemendoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
28310nosemendoWilson (1969)
52655nose[uso] mendohis noseSmallhorn (2011)
52654nosemendonoseSmallhorn (2011)
52608noisejawinoiseSmallhorn (2011)
52582nighttumbanightSmallhorn (2011)
52508newsekanewSmallhorn (2011)
28312neckduboWilson (1969)
52449navelovivinavelSmallhorn (2011)
52418napetumonape of neckSmallhorn (2011)
52386namejawonameSmallhorn (2011)
52328mouth[uso] behis mouthSmallhorn (2011)
52327mouthbemouthSmallhorn (2011)
155553mouthbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth